msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-17 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-17 19:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Labrak Yanis\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__;esc_html_e;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: comments.php:35
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr ""

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermé."

#: controllers/cgu/gets.php:98
msgid "No city registered."
msgstr ""

#: controllers/index/gets_mottos.php:75
#: models/customizer/devises_customizer.php:60
msgid "GROWING"
msgstr "GRANDIR"

#: controllers/index/gets_mottos.php:94
#: models/customizer/devises_customizer.php:152
msgid "LIVE TOGETHER"
msgstr "VIVRE ENSEMBLE"

#: controllers/index/gets_mottos.php:113
#: models/customizer/devises_customizer.php:244
msgid "LEARN"
msgstr "APPRENDRE"

#: controllers/index/gets_mottos.php:132
#: models/customizer/devises_customizer.php:90
msgid ""
"Devenir autonome, progresser et acquérir le sens de la responsabilité tout "
"en apprenant."
msgstr ""

#: controllers/index/gets_mottos.php:151
#: models/customizer/devises_customizer.php:182
msgid ""
"Apprendre le respect de soi et des autres, respecter l’autorité des équipes "
"éducatives, mettre en priorité l’entraide."
msgstr ""

#: controllers/index/gets_mottos.php:170
#: models/customizer/devises_customizer.php:274
msgid ""
"Apprendre les bases de la vie en société dans un environement agréable et "
"bon vivre."
msgstr ""

#: controllers/posts/gets.php:29
msgid "Substitution title unavailable."
msgstr "Titre de substitution indisponible."

#: controllers/posts/gets.php:43 controllers/posts/gets.php:148
#: controllers/posts/gets.php:157 single-next_events.php:224
#: single-next_events.php:234
msgid "This article doesn't have a description."
msgstr "Cette article n'a pas de description."

#: functions.php:56
msgid "Primary"
msgstr ""

#: functions.php:167
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:169
msgid "Add widgets here."
msgstr ""

#: functions.php:245
msgid "Theme settings"
msgstr "Paramétrage du thème"

#: functions.php:246
msgid "Theme settings list."
msgstr "Liste des paramètres du thème."

#: inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publier dans %1$s"

#: inc/template-tags.php:72
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Identifié %1$s"

#: inc/template-tags.php:82
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:99 template-parts/content-page.php:37
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr ""

#: models/customizer/cgu_customizer.php:17
msgid "Website URL"
msgstr "URL du site"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:18
msgid "For example: https://www.google.com"
msgstr "Par exemple: https://www.google.com"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:28
msgid "https://www.google.com ..."
msgstr "https://www.google.com ..."

#: models/customizer/cgu_customizer.php:47
msgid "Webmaster E-mail"
msgstr "E-mail du webmaster"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:48
msgid "contact@example.com"
msgstr "contact@example.com"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:58
msgid "ipt.avignon@gmail.com ..."
msgstr "ipt.avignon@gmail.com ..."

#: models/customizer/cgu_customizer.php:77
msgid "Web host name"
msgstr "Nom de l'hébergeur web"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:78
msgid "For example: OVH, 1&1, ect ..."
msgstr "Par exemple: OVH, 1&1, ect ..."

#: models/customizer/cgu_customizer.php:88
msgid "Web host name ..."
msgstr "Nom de l'hébergeur web ..."

#: models/customizer/cgu_customizer.php:107
msgid "Web host address"
msgstr "Adresse de l'hébergeur web"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:108
msgid "Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France"
msgstr "Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:118
msgid "Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France ..."
msgstr "Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France ..."

#: models/customizer/cgu_customizer.php:137
msgid "Web host postal code"
msgstr "Code postale de l'hébergeur web"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:138
msgid "75 016, Paris"
msgstr "75 016, Paris"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:148
msgid "75 016, Paris . . ."
msgstr "75 016, Paris . . ."

#: models/customizer/cgu_customizer.php:167
msgid "Web Host registration number"
msgstr "SIRET de l'hébergeur web"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:168
msgid "For example: 111 222 333 000 11"
msgstr "Par exemple: 111 222 333 000 11"

#: models/customizer/cgu_customizer.php:178
msgid "Registration number ..."
msgstr "SIRET ..."

#: models/customizer/cgu_customizer.php:197
msgid "Do you have google analytics on your website ?"
msgstr ""

#: models/customizer/cgu_customizer.php:198
msgid "Select a anwser."
msgstr ""

#: models/customizer/devises_customizer.php:16
msgid "Image of the first motto"
msgstr "Image première devise"

#: models/customizer/devises_customizer.php:17
msgid "Choose a image for the first motto."
msgstr "Choisissez l'image de la première devise."

#: models/customizer/devises_customizer.php:24
#: models/customizer/devises_customizer.php:29
#: models/customizer/devises_customizer.php:30
#: models/customizer/devises_customizer.php:116
#: models/customizer/devises_customizer.php:121
#: models/customizer/devises_customizer.php:122
#: models/customizer/devises_customizer.php:208
#: models/customizer/devises_customizer.php:213
#: models/customizer/devises_customizer.php:214
#: models/customizer/slider_customizer.php:24
#: models/customizer/slider_customizer.php:29
#: models/customizer/slider_customizer.php:30
#: models/customizer/slider_customizer.php:56
#: models/customizer/slider_customizer.php:61
#: models/customizer/slider_customizer.php:62
#: models/customizer/slider_customizer.php:88
#: models/customizer/slider_customizer.php:93
#: models/customizer/slider_customizer.php:94
#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:26
#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:31
#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:32
msgid "Choose a file"
msgstr "Choisissez un fichier"

#: models/customizer/devises_customizer.php:25
#: models/customizer/devises_customizer.php:117
#: models/customizer/devises_customizer.php:209
#: models/customizer/slider_customizer.php:25
#: models/customizer/slider_customizer.php:57
#: models/customizer/slider_customizer.php:89
#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:27
msgid "Choose a other file"
msgstr "Choisissez un autre fichier"

#: models/customizer/devises_customizer.php:26
#: models/customizer/devises_customizer.php:118
#: models/customizer/devises_customizer.php:210
#: models/customizer/slider_customizer.php:26
#: models/customizer/slider_customizer.php:58
#: models/customizer/slider_customizer.php:90
#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:28
msgid "Default"
msgstr ""

#: models/customizer/devises_customizer.php:27
#: models/customizer/devises_customizer.php:119
#: models/customizer/devises_customizer.php:211
#: models/customizer/slider_customizer.php:27
#: models/customizer/slider_customizer.php:59
#: models/customizer/slider_customizer.php:91
#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: models/customizer/devises_customizer.php:28
#: models/customizer/devises_customizer.php:120
#: models/customizer/devises_customizer.php:212
#: models/customizer/slider_customizer.php:28
#: models/customizer/slider_customizer.php:60
#: models/customizer/slider_customizer.php:92
#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:30
msgid "No file chosen"
msgstr "Pas de fichier choisi"

#: models/customizer/devises_customizer.php:49
msgid "Title of the first motto"
msgstr "Titre de la première devise"

#: models/customizer/devises_customizer.php:50
#: models/customizer/devises_customizer.php:80
#: models/customizer/devises_customizer.php:142
#: models/customizer/devises_customizer.php:172
#: models/customizer/devises_customizer.php:234
#: models/customizer/devises_customizer.php:264
#: models/customizer/informations_customizer.php:309
msgid " "
msgstr " "

#: models/customizer/devises_customizer.php:79
#: models/customizer/devises_customizer.php:171
#: models/customizer/devises_customizer.php:263
msgid "The motto content"
msgstr "Contenu de celle-ci"

#: models/customizer/devises_customizer.php:108
msgid "Image seconde devise"
msgstr ""

#: models/customizer/devises_customizer.php:109
msgid "Choisissez l'image de la première devise."
msgstr ""

#: models/customizer/devises_customizer.php:141
msgid "Titre de la seconde devise"
msgstr ""

#: models/customizer/devises_customizer.php:200
msgid "Third motto image"
msgstr "Image de la troisième devise"

#: models/customizer/devises_customizer.php:201
msgid "Choose this image."
msgstr "Choisissez cette image."

#: models/customizer/devises_customizer.php:233
msgid "Title of the third motto"
msgstr "Titre de la troisième devise"

#: models/customizer/footers_customizer.php:17
msgid "Choose a footer"
msgstr "Choisissez un pied de page"

#: models/customizer/footers_customizer.php:18
msgid "Choose a footer between few ones."
msgstr "Choisissez un pied de page parmi plusieurs."

#: models/customizer/horraires_customizer.php:17
msgid "Lundi, mardi, jeudi et vendredi matin"
msgstr ""

#: models/customizer/horraires_customizer.php:18
#: models/customizer/horraires_customizer.php:28
#: models/customizer/horraires_customizer.php:78
#: models/customizer/horraires_customizer.php:88
msgid "08H30 - 11H30"
msgstr ""

#: models/customizer/horraires_customizer.php:47
msgid "Lundi, mardi, jeudi et vendredi après-midi"
msgstr ""

#: models/customizer/horraires_customizer.php:48
#: models/customizer/horraires_customizer.php:58
msgid "13H30 - 16H30"
msgstr ""

#: models/customizer/horraires_customizer.php:77
msgid "Mercredi"
msgstr ""

#: models/customizer/informations_customizer.php:17
msgid "Full School name"
msgstr "Dénomination complète de l'établissement"

#: models/customizer/informations_customizer.php:18
msgid ""
"For example: Lycée Janson-de-Sailly. This field will be display in the "
"contact us page."
msgstr ""
"Par exemple: Lycée Janson-de-Sailly. Ce champ s'affichera dans la page nous "
"contacter."

#: models/customizer/informations_customizer.php:28
msgid "Enter complete name..."
msgstr "Entrer un nom complet ..."

#: models/customizer/informations_customizer.php:47
msgid "School name"
msgstr "Dénomination de l'établissement"

#: models/customizer/informations_customizer.php:48
msgid "For example: Janson-de-Sailly"
msgstr "Par exemple: Janson-de-Sailly"

#: models/customizer/informations_customizer.php:58
msgid "Enter name..."
msgstr "Entrer le nom ..."

#: models/customizer/informations_customizer.php:76
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: models/customizer/informations_customizer.php:77
msgid "For example: Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France"
msgstr "Par exemple:  Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France"

#: models/customizer/informations_customizer.php:87
msgid "Enter address..."
msgstr "Entrer une adresse ..."

#: models/customizer/informations_customizer.php:105
msgid "Postal Code"
msgstr "Code Postale"

#: models/customizer/informations_customizer.php:106
msgid "For example: 75 016"
msgstr "Par exemple: 75 016"

#: models/customizer/informations_customizer.php:116
msgid "Enter postal code..."
msgstr "Entrer le code postale ..."

#: models/customizer/informations_customizer.php:134
msgid "City"
msgstr ""

#: models/customizer/informations_customizer.php:135
msgid "For example: Paris"
msgstr "Par exemple: Paris"

#: models/customizer/informations_customizer.php:145
msgid "Enter city..."
msgstr "Entrer une ville..."

#: models/customizer/informations_customizer.php:163
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: models/customizer/informations_customizer.php:164
#: models/customizer/informations_customizer.php:193
msgid "For example: 04 12 34 56 78"
msgstr "Par exemple: 04 12 34 56 78"

#: models/customizer/informations_customizer.php:174
msgid "Enter phone number..."
msgstr "Entrer un numéro de téléphone ..."

#: models/customizer/informations_customizer.php:192
msgid "Fax number"
msgstr "Numéro de Fax"

#: models/customizer/informations_customizer.php:203
msgid "Enter fax number..."
msgstr "Entrer un numéro de Fax ..."

#: models/customizer/informations_customizer.php:221
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: models/customizer/informations_customizer.php:222
msgid "For example: school@example.com"
msgstr "Par exemple : school@example.com"

#: models/customizer/informations_customizer.php:232
msgid "Enter e-mail..."
msgstr "Entrer une e-mail ..."

#: models/customizer/informations_customizer.php:250
msgid "Google Maps iframe URL"
msgstr "URL de l'iframe Google Maps"

#: models/customizer/informations_customizer.php:251
msgid ""
"You need to fill this field only with the URL beetween the src quotes of an "
"Google Maps iframe link."
msgstr ""
"Vous devez remplir ce champs avec l'URL ce trouvant entre les guillemets de "
"l'iframe de Google Maps."

#: models/customizer/informations_customizer.php:261
msgid ""
"https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.991440608169!"
"2d2.292292615403429!3d48.85837360866234!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!"
"4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e66e2964e34e2d%3A0x8ddca9ee380ef7e0!2sTour+Eiffel!5e0!"
"3m2!1sfr!2sfr!4v1547063085308"
msgstr ""
"https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2624.991440608169!"
"2d2.292292615403429!3d48.85837360866234!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!"
"4f13.1!3m3!1m2!1s0x47e66e2964e34e2d%3A0x8ddca9ee380ef7e0!2sTour+Eiffel!5e0!"
"3m2!1sfr!2sfr!4v1547063085308"

#: models/customizer/informations_customizer.php:279
msgid "How much article you want to see on the home page ?"
msgstr "Combien d'articles voulez-vous voir dans la page d'accueil ?"

#: models/customizer/informations_customizer.php:280
msgid "Between 4 and 10 articles max. The default value is : 4"
msgstr "Choisissez une valeur entre 4 et 10. Par défaut la valeur est: 4"

#: models/customizer/informations_customizer.php:290
msgid "Enter a value . . ."
msgstr "Entrer une valeur ..."

#: models/customizer/informations_customizer.php:308
msgid "Google description SEO"
msgstr ""

#: models/customizer/informations_customizer.php:319
msgid "Enter a description for google..."
msgstr ""

#: models/customizer/sections_customizer.php:7
msgid "Slider"
msgstr "Galerie d'images déroulante"

#: models/customizer/sections_customizer.php:8
msgid "Select your slider images."
msgstr "Sélectionné les images de la galerie déroulante."

#: models/customizer/sections_customizer.php:24
msgid "The 3 mottos"
msgstr "Les 3 devises"

#: models/customizer/sections_customizer.php:25
msgid "Customize the mottos."
msgstr "Personnalisé les devises."

#: models/customizer/sections_customizer.php:41
msgid "Social networks"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: models/customizer/sections_customizer.php:42
msgid "Set your social networks URL."
msgstr "Entrer les liens vers vos réseaux sociaux."

#: models/customizer/sections_customizer.php:58
msgid "Basics Informations"
msgstr "Informations de base"

#: models/customizer/sections_customizer.php:59
msgid "School name, adress, phone and email."
msgstr "Nom de l'établissement, adresse, numéro de téléphone et adresse mail."

#: models/customizer/sections_customizer.php:75
#: models/customizer/sections_customizer.php:76
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: models/customizer/sections_customizer.php:92
msgid "Unregistered Contents"
msgstr "Contenus non renseigné"

#: models/customizer/sections_customizer.php:93
msgid "Images for remplace unregistered contents."
msgstr "Images de remplacement des éléments non renseigné."

#: models/customizer/sections_customizer.php:109
msgid "Terms of Service"
msgstr "C.G.U"

#: models/customizer/sections_customizer.php:110
msgid "Terms of Service Informations."
msgstr "Informations concernant les C.G.U."

#: models/customizer/sections_customizer.php:126
msgid "Footers"
msgstr ""

#: models/customizer/sections_customizer.php:127
msgid "Choose the footer who gonna be displayed."
msgstr ""

#: models/customizer/slider_customizer.php:16
msgid "Image 1"
msgstr "Image 1"

#: models/customizer/slider_customizer.php:17
msgid "Choose a image for the first layer of the slider."
msgstr "Choisissez l'image qui apparaîtra en premier dans le slider."

#: models/customizer/slider_customizer.php:48
msgid "Image 2"
msgstr "Image 2"

#: models/customizer/slider_customizer.php:49
msgid "Choose a image for the second layer of the slider."
msgstr "Choisissez l'image qui apparaîtra en deuxième dans le slider."

#: models/customizer/slider_customizer.php:80
msgid "Image 3"
msgstr "Image 3"

#: models/customizer/slider_customizer.php:81
msgid "Choose a image for the third layer of the slider."
msgstr "Choisissez l'image qui apparaîtra en troisième dans le slider."

#: models/customizer/social_medias_customizer.php:17
msgid "Go to Facebook"
msgstr "Lien vers Facebook"

#: models/customizer/social_medias_customizer.php:18
msgid "For example: https://www.facebook.com/ipt.avignon/"
msgstr "Par exemple: https://www.facebook.com/ipt.avignon/"

#: models/customizer/social_medias_customizer.php:28
msgid "Enter Facebook ID ..."
msgstr "Entrer l'identifiant Facebook ..."

#: models/customizer/social_medias_customizer.php:46
msgid "Go to Instagram"
msgstr "Lien vers Instagram"

#: models/customizer/social_medias_customizer.php:47
msgid "For example: https://www.instagram.com/ipt.avignon/"
msgstr "Par exemple: https://www.instagram.com/ipt.avignon/"

#: models/customizer/social_medias_customizer.php:57
msgid "Enter Instagram ID ..."
msgstr "Entrer l'identifiant Instagram ..."

#: models/customizer/social_medias_customizer.php:75
msgid "Go to Twitter"
msgstr "Lien vers Twitter"

#: models/customizer/social_medias_customizer.php:76
msgid "For example: https://twitter.com/ipt.avignon"
msgstr "Par exemple: https://twitter.com/ipt.avignon"

#: models/customizer/social_medias_customizer.php:86
msgid "Enter Twitter ID ..."
msgstr "Entrer l'identifiant Twitter ..."

#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:16
msgid "Default article image"
msgstr "Image par défaut d'un article"

#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:17
msgid "Choose a default image."
msgstr "Choisissez une image par défaut."

#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:51
msgid "Default article title"
msgstr "Titre par défaut d'un article"

#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:52
msgid "This title will display when no title was record."
msgstr "Ce titre s'affichera quand aucun titre n'est enregistrer."

#: models/customizer/unregistered_fields_customizer.php:62
msgid "Something . . ."
msgstr "Quelque chose ..."

#: search.php:22
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr ""

#: single-next_events.php:103
msgid "Title of substitution unavailable."
msgstr "Titre de substitution indisponible."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr ""

#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: template-parts/content-none.php:37
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""

#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""

#: template-parts/content-page.php:24 template-parts/content_old.php:50
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: template-parts/content_old.php:39
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr ""

#: vues/footers/footer_default.php:105
msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter"

#: vues/footers/footer_default.php:153
msgid "Usefull links"
msgstr "Liens utiles"

#: vues/footers/footer_default.php:203
msgid "Copyright ©"
msgstr "Copyright ©"

#: vues/footers/footer_default.php:205
msgid "Website design and made by the nonprofit organization "
msgstr "Site dessiné et conçu par l'association "

#: vues/footers/footer_default.php:207 vues/footers/footer_light.php:58
#: vues/footers/footer_very_light.php:6
msgid "L'informatique pour tous"
msgstr "L'informatique pour tous"

#~ msgid "37 188"
#~ msgstr "75 000"

#~ msgid "Dénomination complète de l'établissement"
#~ msgstr "Dénomination complète de l'établissement"

#~ msgid "Image première devise"
#~ msgstr "Image of the first motto"

#~ msgid "Éléments de remplacement des éléments non renseigné."
#~ msgstr "Images de remplacement des éléments non renseigné."

#~ msgid ""
#~ "Nom de l'établissement, adresse, numéro de téléphone, fax et adresse mail."
#~ msgstr ""
#~ "Nom de l'établissement, adresse, numéro de téléphone, fax et adresse mail."

#~ msgid "Nous contacter"
#~ msgstr "Aboslutly not fr_FR"
