msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sakurairo\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-30 13:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-30 13:43+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: Sakurairo_C;__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: customizer.php\n"

#: customizer.php:29
msgid "Global Options"
msgstr "グローバル設定"

#: customizer.php:34
msgid "Homepage Cover"
msgstr "ホームページカバー"

#: customizer.php:39 customizer.php:972
msgid "Homepage Components"
msgstr "ホームページ構成要素"

#: customizer.php:44
msgid "Pages Options"
msgstr "ページオプション"

#: customizer.php:88
msgid "Nav Menu"
msgstr "ナビゲーションメニュー"

#: customizer.php:96
msgid ""
"<p>You can edit your nav menu options <a href=\"/wp-admin/nav-"
"menus.php\">here</a></p>"
msgstr ""
"<p>ナビゲーションメニューの設定は<a href=\"/wp-admin/nav-menus.php\">こちら</"
"a>で編集できます</p>"

#: customizer.php:102
msgid "Nav Menu Style"
msgstr "ナビゲーションメニューのスタイル"

#: customizer.php:112
msgid "Spirit Island Nav Style"
msgstr "スマートアイランドスタイル"

#: customizer.php:114 customizer.php:177
msgid "Always centered"
msgstr "中心"

#: customizer.php:115
msgid "Dispersed"
msgstr "ゆるい"

#: customizer.php:128
msgid "Nav Menu Radius"
msgstr "ナビゲーションメニューの角丸半径"

#: customizer.php:153
msgid "Classic Nav Style"
msgstr "ナビゲーションタグ"

#: customizer.php:157
msgid "Loose"
msgstr "ゆるい"

#: customizer.php:158
msgid "Standered"
msgstr "標準"

#: customizer.php:171
msgid "Nav Menu Options Display Method"
msgstr "ナビゲーションオプション表示方法"

#: customizer.php:175
msgid "Keep to the left"
msgstr "左寄せ"

#: customizer.php:176
msgid "Keep to the right"
msgstr "右寄せ"

#: customizer.php:198
msgid "Menu option left and right spacing"
msgstr "メニューオプション左右余白"

#: customizer.php:225
msgid "Nav Menu Font"
msgstr "ナビゲーションフォント"

#: customizer.php:238
msgid "Navigation Menu Logo"
msgstr "ナビゲーションロゴ画像"

#: customizer.php:250
msgid "Nav Menu Text Logo Text"
msgstr "テキストロゴの内容"

#: customizer.php:264
msgid "Nav Menu Text Logo Font"
msgstr "テキストロゴのフォント"

#: customizer.php:279
msgid "Switch Button of Random Images"
msgstr "ランダム画像切替ボタン"

#: customizer.php:284
msgid "Nav User Menu"
msgstr "ナビゲーションバーのユーザーメニュー"

#: customizer.php:285
msgid "It is on by default. The user avatar and menu will be displayed."
msgstr "デフォルトで有効になっており、ユーザーアバターとメニューが表示されます"

#: customizer.php:293
msgid "Nav Menu Search"
msgstr "ナビメニュー検索"

#: customizer.php:299
msgid "Search Area Background Image"
msgstr "検索エリアの背景画像"

#: customizer.php:313
msgid "Theme Colors"
msgstr "テーマ色彩設定"

#: customizer.php:323
msgid "Extract Theme Color from Cover Image"
msgstr "カバー画像からテーマカラーを抽出する"

#: customizer.php:324
msgid "After turning on,the theme color will be taken from the homepage cover"
msgstr "オンにした後、テーマカラーはホームページの表紙から取得されます。"

#: customizer.php:330
msgid "Extract Article Highlight from Featured Image"
msgstr "注目画像から記事のハイライトを抽出"

#: customizer.php:331
msgid ""
"After turning on,the colors displayed on the article page will be taken from "
"the article featured image"
msgstr ""
"オンにすると、記事ページに表示される色は、記事の特集画像から取得されます。"

#: customizer.php:336
msgid "Theme Color"
msgstr "メインカラー"

#: customizer.php:345
msgid "Matching Color"
msgstr "アクセントカラー"

#: customizer.php:362
msgid "Dark Mode Theme Color"
msgstr "ダークモードメインカラー"

#: customizer.php:378
msgid "Dark Mode Image Brightness"
msgstr "ダークモード画像明度"

#: customizer.php:389
msgid "Dark Mode Component Transparency"
msgstr "ダークモード透過度"

#: customizer.php:402
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: customizer.php:410
msgid "Cover Personal Avatar"
msgstr "個人アバター表示"

#: customizer.php:423
msgid "Enable Mashiro Special Effects Text"
msgstr "白猫風特殊文字"

#: customizer.php:424
msgid "After turning it on, it will replace your avatar on the homepage"
msgstr "有効にすると、カバー上のアバターが置き換えられます"

#: customizer.php:430
msgid "Mashiro Special Effects Text"
msgstr "白猫風文字内容"

#: customizer.php:451
msgid "Mashiro Special Effects Text Color"
msgstr "白猫風文字カラー"

#: customizer.php:475
msgid "Mashiro Special Effects Font"
msgstr "白猫風フォント"

#: customizer.php:496
msgid "Mashiro Special Effects Size"
msgstr "白猫風文字サイズ"

#: customizer.php:525
msgid "Apperance"
msgstr "外観設定"

#: customizer.php:533
msgid "Enable Cover"
msgstr "カバーを有効化"

#: customizer.php:539
msgid "Cover Full Screen"
msgstr "全画面表示モード"

#: customizer.php:553
msgid "Cover Random Images Filter"
msgstr "カバー画像フィルター"

#: customizer.php:562
msgid "No filter"
msgstr "フィルターなし"

#: customizer.php:563
msgid "Light filter"
msgstr "ライトフィルター"

#: customizer.php:564
msgid "Dimmed filter"
msgstr "ダークフィルター"

#: customizer.php:565
msgid "Grid filter"
msgstr "グリッドフィルター"

#: customizer.php:566
msgid "Dot filter"
msgstr "ドットフィルター"

#: customizer.php:572
msgid "Cover Arc Occlusion (Below)"
msgstr "下部アーチ型マスク"

#: customizer.php:590
msgid "Cover Animation"
msgstr "カバーアニメーション"

#: customizer.php:603
msgid "Cover Animation Time"
msgstr "アニメーション時間（秒）"

#: customizer.php:628
msgid "Infos"
msgstr "情報設定"

#: customizer.php:637
msgid "Cover Info Bar"
msgstr "情報バー表示"

#: customizer.php:643
msgid "Cover Info Bar Style"
msgstr "情報バースタイル"

#: customizer.php:661
msgid "Cover Widget Transparency"
msgstr "ダークモード透過度"

#: customizer.php:686
msgid "Cover Info Bar Avatar Radius"
msgstr "アバター角丸半径"

#: customizer.php:712
msgid "Cover Info Bar Rounded"
msgstr "情報バー角丸半径"

#: customizer.php:738
msgid "Cover Signature Field Text"
msgstr "カバー署名テキスト"

#: customizer.php:758
msgid "Cover Signature Field Text Font"
msgstr "署名フォント"

#: customizer.php:779
msgid "Cover Signature Field Text Font Size"
msgstr "署名文字サイズ"

#: customizer.php:805
msgid "Cover Signature Bar Typing Effects"
msgstr "タイピング風効果"

#: customizer.php:818
msgid "Cover Signature Field Typing Effects Double Quotes"
msgstr "引用符を表示"

#: customizer.php:836
msgid "Typed.js initial option"
msgstr "Typed.js初期設定"

#: customizer.php:858 customizer.php:1662
msgid "Others"
msgstr "その他"

#: customizer.php:867
msgid "Cover and Frontend Background Integration"
msgstr "カバーと背景統合"

#: customizer.php:868
msgid ""
"When enabled, the background of the cover will be set to transparent, while "
"the frontend background will use the cover's random image API"
msgstr ""
"有効化するとカバー背景を透明化し、サイト背景にカバー画像APIを使用します"

#: customizer.php:874
msgid "Post Cover As Background"
msgstr "背景として投稿カバー"

#: customizer.php:875
msgid "Use post feature image as background in post pages"
msgstr "投稿ページの背景として投稿フィーチャー画像を使用する"

#: customizer.php:888
msgid "Cover Wave Effects"
msgstr "カバー波効果"

#: customizer.php:889
msgid "It will be forced off in the dark mode"
msgstr "このオプションはダークモードでは無効になります"

#: customizer.php:895
msgid "Cover Dropdown Arrow"
msgstr "スクロール指示矢印"

#: customizer.php:901
msgid "Cover Dropdown Arrow Display on Mobile Devices"
msgstr "モバイル端末での矢印表示"

#: customizer.php:914
msgid "Cover Dropdown Arrow Color"
msgstr "カバードロップダウン矢印の色"

#: customizer.php:938
msgid "Cover Dropdown Arrow Color (Dark Mode)"
msgstr "カバードロップダウン矢印の色（ダークモード）"

#: customizer.php:963
msgid "Overall layout"
msgstr "全体的なレイアウト"

#: customizer.php:974
msgid "Display Area"
msgstr "展示エリア"

#: customizer.php:975
msgid "Article Area"
msgstr "記事一覧"

#: customizer.php:976
msgid "Static Page"
msgstr "固定ページ"

#: customizer.php:983
msgid "Select a page"
msgstr "ページを選択"

#: customizer.php:996
msgid "Display Area Icon"
msgstr "展示エリアアイコン"

#: customizer.php:1009
msgid "Display Area Title"
msgstr "展示エリアタイトル"

#: customizer.php:1022
msgid "Post Area Icon"
msgstr "記事エリアアイコン"

#: customizer.php:1035
msgid "Post Area Title"
msgstr "記事エリアタイトル"

#: customizer.php:1048
msgid "Area Title Font"
msgstr "エリアタイトルフォント"

#: customizer.php:1062
msgid "Area Title Alignment"
msgstr "タイトル配置"

#: customizer.php:1082
msgid "Display Aera"
msgstr "展示エリア"

#: customizer.php:1090
msgid "Capsule Components"
msgstr "カプセル・コンポーネント"

#: customizer.php:1092
msgid "Posts Capsule"
msgstr "投稿 カプセル"

#: customizer.php:1093
msgid "Comments Capsule"
msgstr "コメント カプセル"

#: customizer.php:1094
msgid "Visitors Capsule"
msgstr "ビジター・カプセル"

#: customizer.php:1095
msgid "Links Capsule"
msgstr "リンク・カプセル"

#: customizer.php:1096
msgid "Authors Capsule"
msgstr "著者カプセル"

#: customizer.php:1097
msgid "Total Words Capsule"
msgstr "総語数 カプセル"

#: customizer.php:1098
msgid "Blog Running Capsule"
msgstr "ブログ ランニングカプセル"

#: customizer.php:1099
msgid "Last Online Capsule"
msgstr "最後のオンライン・カプセル"

#: customizer.php:1100
msgid "Random Link Capsule"
msgstr "ランダム・リンク・カプセル"

#: customizer.php:1101
msgid "Announcement Capsule"
msgstr "アナウンス・カプセル"

#: customizer.php:1108
msgid "Show Medal Badges Style Capsule"
msgstr "メダルバッジスタイルカプセルを表示"

#: customizer.php:1110
msgid ""
"Enable to show bronze/silver/gold medal badges for blog milestones, Requires "
"you to unlock the relevant achievement to replace the relevant capsule"
msgstr ""
"ブログのマイルストーンにブロンズ／シルバー／ゴールドのメダルバッジを表示でき"
"るようにする。"

#: customizer.php:1116
msgid "Announcement Text"
msgstr "アナウンス・テキスト"

#: customizer.php:1117
msgid ""
"Set the text for announcement capsule. The front-end will automatically "
"split the text into two lines, you can also use line breaks for manual line "
"breaks"
msgstr ""
"アナウンスカプセルのテキストを設定します。フロントエンドは自動的にテキストを2"
"行に分割しますが、手動で改行することもできます。"

#: customizer.php:1131
msgid "Article Aera"
msgstr "記事一覧"

#: customizer.php:1140 customizer.php:1833
msgid "Article Area Meta Displays"
msgstr "記事エリアのメタ表示"

#: customizer.php:1143 customizer.php:1836
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: customizer.php:1144 customizer.php:1837
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: customizer.php:1145 customizer.php:1838
msgid "Number of Comments"
msgstr "コメント数"

#: customizer.php:1146 customizer.php:1839
msgid "Number of Views"
msgstr "閲覧数"

#: customizer.php:1147 customizer.php:1840
msgid "Number of Words"
msgstr "文字数"

#: customizer.php:1148 customizer.php:1841
msgid "Estimate Reading Time"
msgstr "読了時間"

#: customizer.php:1155 customizer.php:1165
msgid "Article Area Card Design"
msgstr "記事カードデザイン"

#: customizer.php:1182
msgid "Article Area Card Information Meta Background Compatible"
msgstr "メタ情報可読性向上"

#: customizer.php:1188
msgid "Show shuoshuo on home page"
msgstr "つぶやきを表示"

#: customizer.php:1194
msgid "Article Area Card Information Meta Rounded Corners"
msgstr "メタ情報角丸"

#: customizer.php:1213
msgid "Article Area Card Title Meta Rounded Corners"
msgstr "タイトル角丸"

#: customizer.php:1232
msgid "Article Area Card Rounded Corners"
msgstr "カード角丸"

#: customizer.php:1251
msgid "Article Area Title Font Size"
msgstr "タイトル文字サイズ"

#: customizer.php:1271
msgid "Frontend Background"
msgstr "サイト背景"

#: customizer.php:1281
msgid "Default Frontend Background"
msgstr "デフォルト背景"

#: customizer.php:1287
msgid "Background Transparency in the Frontend"
msgstr "背景透過度"

#: customizer.php:1298
msgid "Background Transparency Blur"
msgstr "背景ぼかし"

#: customizer.php:1304
msgid "Frontend Background Scaling Method"
msgstr "背景拡縮方法"

#: customizer.php:1306
msgid "Cover"
msgstr "全面表示"

#: customizer.php:1307
msgid "Contain"
msgstr "縦横比維持"

#: customizer.php:1308
msgid "Auto"
msgstr "自動調整"

#: customizer.php:1323
msgid "Global Default Font"
msgstr "デフォルトフォント"

#: customizer.php:1324
msgid ""
"Fill in the font name,and you can add your customize font in Font Options of "
"Global Options in iro-Options."
msgstr ""
"フォント名を入力（iroオプションのフォント設定でカスタムフォントを追加可能）"

#: customizer.php:1338
msgid "Non-Emphasis Text Weight"
msgstr "強調されていないテキストの太さ"

#: customizer.php:1357
msgid "Global Font Size"
msgstr "テキストフォントサイズ"

#: customizer.php:1377
msgid "Widgets Panel"
msgstr "小組件パネル"

#: customizer.php:1386
msgid "Widgets Panel Button Radius"
msgstr "小組件ボタン角丸"

#: customizer.php:1405
msgid "Widgets Panel Widget Radius"
msgstr "小組件角丸"

#: customizer.php:1424
msgid "Widgets Panel Font"
msgstr "小組件フォント"

#: customizer.php:1430
msgid "Widgets Panel WP Widget Area"
msgstr "WP標準小組件表示"

#: customizer.php:1436
msgid "Widgets Panel Day&Night Switching"
msgstr "昼夜モード切替"

#: customizer.php:1442
msgid "Widgets Panel Font Switching"
msgstr "フォント切替設定"

#: customizer.php:1448
msgid "Global Default Font&Widgets Panel Font Switching A"
msgstr "メインフォント/小組件フォントA"

#: customizer.php:1462
msgid "Widgets Panel Font Switching B"
msgstr "小組件フォントB"

#: customizer.php:1470
msgid "♡Option Switcher"
msgstr "♡オプションスイッチ"

#: customizer.php:1477
msgid "♡Corresponding Background"
msgstr "♡オプションの背景"

#: customizer.php:1484
msgid "☆Option Switcher"
msgstr "☆オプションスイッチ"

#: customizer.php:1491
msgid "☆Corresponding Background"
msgstr "☆オプションの背景"

#: customizer.php:1498
msgid "□Option Switcher"
msgstr "□オプションスイッチ"

#: customizer.php:1505
msgid "□Corresponding Background"
msgstr "□オプションの背景"

#: customizer.php:1512
msgid "🍋Option Switcher"
msgstr "🍋オプションスイッチ"

#: customizer.php:1519
msgid "🍋Corresponding Background"
msgstr "🍋オプションの背景"

#: customizer.php:1526
msgid "Particles"
msgstr "パーティクル効果"

#: customizer.php:1535
msgid "Sakura Falling Effects"
msgstr "桜吹雪エフェクト"

#: customizer.php:1537
msgid "Off"
msgstr "無効"

#: customizer.php:1538
msgid "Native Quantity"
msgstr "通常量"

#: customizer.php:1539
msgid "Quarter Quantity"
msgstr "75%"

#: customizer.php:1540
msgid "Half Quantity"
msgstr "50%"

#: customizer.php:1541
msgid "Less Quantity"
msgstr "25%"

#: customizer.php:1548
msgid "Particles Effects"
msgstr "パーティクル効果"

#: customizer.php:1554
msgid "Particles JSON"
msgstr "パーティクル設定"

#: customizer.php:1555
msgid "Vist \"https://vincentgarreau.com/particles.js/\" for more help"
msgstr "詳細設定は公式サイト（https://vincentgarreau.com/particles.js/）を参照"

#: customizer.php:1572 customizer.php:1597
msgid "Footer Info"
msgstr "フッター情報"

#: customizer.php:1581
msgid "Footer Content Distribution"
msgstr "フッターコンテンツの配信"

#: customizer.php:1583
msgid "Center"
msgstr "中心"

#: customizer.php:1584
msgid "Two Coloumns"
msgstr "二列"

#: customizer.php:1591
msgid "Footer Sakura Icon"
msgstr "桜アイコン表示"

#: customizer.php:1613
msgid "Footer Text Font"
msgstr "フッターフォント"

#: customizer.php:1627
msgid "Footer Load Occupancy Query"
msgstr "サーバー負荷表示"

#: customizer.php:1633
msgid "Footer Upyun League Logo"
msgstr "UPYUNロゴ表示"

#: customizer.php:1639
msgid "Footer Hitokoto"
msgstr "一言表示"

#: customizer.php:1645
msgid "Hitokoto API address"
msgstr "一言APIアドレス"

#: customizer.php:1671
msgid "NProgress Loading Progress Bar"
msgstr "NProgress 読み込み進捗バー"

#: customizer.php:1672
msgid ""
"Enabled by default, when loading page there will be a progress bar alert"
msgstr "既定で有効、ページ読み込み時に進捗バーが表示されます"

#: customizer.php:1678
msgid "Global Smooth Scroll"
msgstr "グローバルスムーズスクロール"

#: customizer.php:1679
msgid "Enabled by default, page scrolling will be smoother"
msgstr "既定で有効になっており、ページスクロールがより滑らかになります"

#: customizer.php:1685
msgid "Pagination Mode"
msgstr "ページネーションモード"

#: customizer.php:1687
msgid "Ajax Load"
msgstr "Ajaxロード"

#: customizer.php:1688
msgid "Page Up/Down"
msgstr "ページアップ／ダウン"

#: customizer.php:1695
msgid "Next Page Auto Load"
msgstr "次ページ自動読み込み"

#: customizer.php:1697
msgid "0 Sec"
msgstr "0秒"

#: customizer.php:1698
msgid "1 Sec"
msgstr "1秒"

#: customizer.php:1699
msgid "2 Sec"
msgstr "2秒"

#: customizer.php:1700
msgid "3 Sec"
msgstr "3秒"

#: customizer.php:1701
msgid "4 Sec"
msgstr "4秒"

#: customizer.php:1702
msgid "5 Sec"
msgstr "5秒"

#: customizer.php:1703
msgid "6 Sec"
msgstr "6秒"

#: customizer.php:1704
msgid "7 Sec"
msgstr "7秒"

#: customizer.php:1705
msgid "8 Sec"
msgstr "8秒"

#: customizer.php:1706
msgid "9 Sec"
msgstr "9秒"

#: customizer.php:1707
msgid "10 Sec"
msgstr "10秒"

#: customizer.php:1708
msgid "Do not autoload"
msgstr "自動読み込みしない"

#: customizer.php:1715
msgid "Placeholder SVG when loading the next page"
msgstr "次ページ読み込み時のプレースホルダーSVG"

#: customizer.php:1729
#, fuzzy
#| msgid "Global Options"
msgid "Common Options"
msgstr "共通オプション"

#: customizer.php:1738
msgid "Page Layout Style"
msgstr "ページレイアウトスタイル"

#: customizer.php:1740
msgid "Default Style"
msgstr "デフォルトスタイル"

#: customizer.php:1741
msgid "Github Style"
msgstr "Githubスタイル"

#: customizer.php:1748
msgid "Page Decoration Image"
msgstr "ページ装飾画像"

#: customizer.php:1754
#, fuzzy
#| msgid "Cover Animation"
msgid "Page Title Animation"
msgstr "ページタイトルアニメーション"

#: customizer.php:1760
#, fuzzy
#| msgid "Cover Animation Time"
msgid "Page Title Animation Time"
msgstr "ページタイトルアニメーションの時間"

#: customizer.php:1791
msgid "Page Image Placeholder SVG"
msgstr "ページ画像のプレースホルダーSVG"

#: customizer.php:1798
msgid "Posts Pages"
msgstr "投稿ページ"

#: customizer.php:1807
#, fuzzy
msgid "This option is only valid for articles with cover"
msgstr "このオプションは、表紙が設定されている記事に対してのみ有効です"

#: customizer.php:1808
#, fuzzy
#| msgid "Article Area Title Font Size"
msgid "Article Page Title Font Size"
msgstr "記事ページタイトルのフォントサイズ"

#: customizer.php:1827
msgid "Article Page Title Underline Animation"
msgstr "記事ページタイトル下線アニメーション"

#: customizer.php:1842
msgid "Publish Time (Relatively)"
msgstr "公開時間（相対表示）"

#: customizer.php:1843
msgid "Last Edit Time (Relatively)"
msgstr "最終編集時間（相対表示）"

#: customizer.php:1844
msgid "Action Edit (only displays while user has sufficient permissions)"
msgstr "アクション編集（十分な権限がある場合のみ表示）"

#: customizer.php:1851
msgid "Article Page Auto Show Menu"
msgstr "記事ページのメニュー自動表示"

#: customizer.php:1857
#, fuzzy
#| msgid "Display Area Background Color"
msgid "Inline Code Background Color"
msgstr "インラインコードの背景色"

#: customizer.php:1874
msgid "Inline Code Background Color In Dark Mode"
msgstr "ダークモード時のインラインコード背景色"

#: customizer.php:1892
msgid "Pages Extend Options"
msgstr "ページ拡張オプション"

#: customizer.php:1901
msgid "Article Page Function Bar"
msgstr "記事ページ機能バー"

#: customizer.php:1907
#, fuzzy
#| msgid "Article Area"
msgid "Article License"
msgstr "記事ライセンス"

#: customizer.php:1909
#, fuzzy
#| msgid "Display Area"
msgid "Not Display"
msgstr "非表示"

#: customizer.php:1931
msgid "Reward Button Link"
msgstr "投げ銭ボタンのリンク"

#: customizer.php:1932
msgid "The link click the reward button will redirect to"
msgstr "投げ銭ボタンをクリックすると、次のリンクにリダイレクトされます"

#: customizer.php:1946 customizer.php:1975
msgid "Reward Image"
msgstr "投げ銭画像"

#: customizer.php:1960 customizer.php:1989
msgid "Reward Image Link"
msgstr "投げ銭画像のリンク"

#: customizer.php:1961 customizer.php:1990
msgid "The link click the image will redirect to"
msgstr "画像をクリックすると、次のリンクにリダイレクトされます"

#: customizer.php:2003
msgid "Article Page Author Avatar"
msgstr "記事ページの著者アバター"

#: customizer.php:2016
#, fuzzy
#| msgid "Article Area"
msgid "Article Page Author Name"
msgstr "記事ページの著者名"

#: customizer.php:2029
msgid "Article Page Author Signature"
msgstr "記事ページの著者署名"

#: customizer.php:2042
msgid "Article Last Update Time"
msgstr "記事の最終更新時間"

#: customizer.php:2055
#, fuzzy
#| msgid "Article Area"
msgid "Article Tag"
msgstr "記事タグ"

#: customizer.php:2068
msgid "Article Page Prev/Next Article Switcher"
msgstr "記事ページの前後記事切り替え機能"

#: customizer.php:2075
#, fuzzy
#| msgid "Global Options"
msgid "Comment Options"
msgstr "コメントオプション"

#: customizer.php:2084
msgid "Page Comment Area Display"
msgstr "ページコメントエリアの表示"

#: customizer.php:2086
msgid "Expand"
msgstr "展開する"

#: customizer.php:2087
msgid "Fold"
msgstr "折りたたむ"

#: customizer.php:2094
msgid "Custom CommentBox Placeholder"
msgstr "カスタムコメントボックスのプレースホルダー"

#: customizer.php:2100
msgid "Custom Submit Button Content"
msgstr "カスタム送信ボタンの内容"

#: customizer.php:2106
msgid "Page Comment Area Bottom Right Background Image"
msgstr "ページコメントエリア右下の背景画像"

#: customizer.php:2120
#, fuzzy
msgid "Comment Area Emoticon"
msgstr "コメントエリアのエモーティコン"

#: customizer.php:2121
msgid "Please go to the backend to configure your custom emoticon pack"
msgstr "カスタムエモーティコンパックの設定はバックエンドで行ってください"

#: customizer.php:2124
msgid "BiliBili Emoticon Pack"
msgstr "BiliBiliエモーティコンパック"

#: customizer.php:2125
msgid "Baidu Tieba Emoticon Pack"
msgstr "Baidu Tiebaエモーティコンパック"

#: customizer.php:2126
msgid "Emoji"
msgstr "絵文字"

#: customizer.php:2127
msgid "Customized Emoticon Pack"
msgstr "カスタムエモーティコンパック"

#: customizer.php:2133
msgid ""
"For more detailed configuration of the comment area, please go to the "
"backend configuration"
msgstr "コメントエリアの詳細な設定は、バックエンドの設定で行ってください"
