msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sakurairo\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 18:17+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 18:17+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: inc/kirki\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: opt\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: inc/customizer.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: update-checker\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: js\n"

#: 404.php:188
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page introuvable"

#: 404.php:191
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"La page que vous recherchez peut avoir été supprimée, avoir changé de nom ou "
"être temporairement indisponible."

#: 404.php:202 header.php:194 layouts/sakura_header.php:74 search.php:176
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: archive.php:42 author.php:55 index.php:61
msgid " Previous"
msgstr " Précédent"

#: author.php:15
msgid "No personal profile set yet"
msgstr "Aucun profil personnel défini pour l'instant"

#: comments.php:53
msgid "Woooooow ヾ(≧∇≦*)ゝ"
msgstr "Woooooow ヾ(≧∇≦*)ゝ"

#: comments.php:75
msgid "view comments"
msgstr "voir les commentaires"

#: comments.php:84 inc/post_metas.php:82
msgid "NOTHING"
msgstr "RIEN"

#: comments.php:86 comments.php:97
msgid " comment"
msgstr " commentaire"

#: comments.php:88 comments.php:97
msgid " comments"
msgstr " commentaires"

#: comments.php:117
msgid "no comment"
msgstr "aucun commentaire"

#: comments.php:132
msgid "Click here to show captcha"
msgstr "Cliquez ici pour afficher le captcha"

#: comments.php:179
msgid "Comment in private"
msgstr "Commenter en privé"

#: comments.php:182
msgid "Comment reply notify"
msgstr "Notification de réponse au commentaire"

#: comments.php:210
msgid "Leave a Reply to"
msgstr "Répondre à"

#: comments.php:211
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Annuler la réponse"

#: comments.php:234
msgid "Nickname or QQ number"
msgstr "Pseudo ou numéro QQ"

#: comments.php:234 comments.php:238
msgid "Must* "
msgstr "Obligatoire* "

#: comments.php:235
msgid "Auto pull nickname and avatar with a QQ num. entered"
msgstr ""
"Récupération automatique du pseudo et de l'avatar avec un numéro QQ saisi"

#: comments.php:238
msgid "email"
msgstr "email"

#: comments.php:239
msgid "You will receive notification by email"
msgstr "Vous recevrez une notification par email"

#: comments.php:242
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: comments.php:243
msgid "Advertisement is forbidden 😀"
msgstr "La publicité est interdite 😀"

#: comments.php:255
msgid "Save your private info"
msgstr "Sauvegardez vos informations privées"

#: exhibition.php:31
msgid "Content Count"
msgstr "Compte du contenu"

#: exhibition.php:32
msgid "posts"
msgstr "postes"

#: exhibition.php:40
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: exhibition.php:41
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: exhibition.php:49
msgid "Visitor Count"
msgstr "Nombre de visiteurs"

#: exhibition.php:50
msgid "visits"
msgstr "visites"

#: exhibition.php:58
msgid "Link Count"
msgstr "Compte des liens"

#: exhibition.php:59
msgid "links"
msgstr "liens"

#: exhibition.php:67
msgid "Author Count"
msgstr "Compte d'auteur"

#: exhibition.php:68
msgid "authors"
msgstr "auteurs"

#: exhibition.php:76
msgid "Total Words"
msgstr "Total des mots"

#: exhibition.php:77
msgid "words"
msgstr "mots"

#: exhibition.php:85
msgid "Blog Running"
msgstr ""

#: exhibition.php:86
msgid "days"
msgstr "jours"

#: exhibition.php:94
msgid "Last Online"
msgstr "Dernier en ligne"

#: exhibition.php:103
msgid "Latest Announcement"
msgstr "Dernière annonce"

#: exhibition.php:127
msgid "Gold Blogger"
msgstr "Blogueur en or"

#: exhibition.php:132
msgid ""
"The string of creation has vibrated the membrane, each resonance weaving the "
"warp and weft of spacetime thoughts."
msgstr ""
"La corde de la création a fait vibrer la membrane, chaque résonance tissant "
"la chaîne et la trame des pensées de l'espace-temps."

#: exhibition.php:139
msgid "Silver Blogger"
msgstr "Blogueur d'argent"

#: exhibition.php:144
msgid ""
"The wheel of creation has engaged the gears, each component calibrating the "
"temporal precision of your blog."
msgstr ""
"La roue de la création s'est enclenchée, chaque élément calibrant la "
"précision temporelle de votre blog."

#: exhibition.php:145 exhibition.php:158
#, php-format
msgid "%s more days to next level"
msgstr "%s jours supplémentaires pour le niveau suivant"

#: exhibition.php:152
msgid "Bronze Blogger"
msgstr "Blogueur de bronze"

#: exhibition.php:157
msgid ""
"The ship of creation has set sail, each wave carving the depth markers of "
"your blog's journey."
msgstr ""
"Le navire de la création a pris le large, chaque vague creusant les "
"marqueurs de profondeur du voyage de votre blog."

#: exhibition.php:175
msgid "Gold Popularity"
msgstr "Popularité de l'or"

#: exhibition.php:180
msgid ""
"You have planted a garden of wisdom, its fragrance now discovered by distant "
"butterflies."
msgstr ""
"Vous avez planté un jardin de sagesse, dont les papillons lointains "
"découvrent maintenant le parfum."

#: exhibition.php:187
msgid "Silver Popularity"
msgstr "Popularité de l'argent"

#: exhibition.php:192
msgid ""
"You have illuminated the star chart of reading, each piece of writing "
"flowing through the galaxy."
msgstr ""
"Vous avez illuminé la carte stellaire de la lecture, chaque écrit circulant "
"dans la galaxie."

#: exhibition.php:193 exhibition.php:206
#, php-format
msgid "%s more visits to next level"
msgstr "%s plus de visites au niveau suivant"

#: exhibition.php:200
msgid "Bronze Popularity"
msgstr "Popularité du bronze"

#: exhibition.php:205
msgid ""
"You have built a harbor of knowledge, the ripples of thought continuously "
"spreading."
msgstr ""
"Vous avez construit un port de connaissances, dont les ondes de pensée se "
"propagent continuellement."

#: exhibition.php:223
msgid "Gold Friendship"
msgstr "Amitié en or"

#: exhibition.php:228
msgid ""
"The world of friendship has no boundaries, the starry river will mark your "
"position."
msgstr ""
"Le monde de l'amitié n'a pas de frontières, la rivière étoilée marquera "
"votre position."

#: exhibition.php:235
msgid "Silver Friendship"
msgstr "Amitié en argent"

#: exhibition.php:240
msgid ""
"The network of friendship has been laid out, each resonance will eventually "
"echo."
msgstr ""
"Le réseau d'amitié a été mis en place, chaque résonance finira par se "
"répercuter."

#: exhibition.php:241 exhibition.php:254
#, php-format
msgid "%s more links to next level"
msgstr "%s plus de liens vers le niveau suivant"

#: exhibition.php:248
msgid "Bronze Friendship"
msgstr "Amitié en bronze"

#: exhibition.php:253
msgid ""
"The journey of making friends has just begun, each encounter marks a new "
"chapter."
msgstr ""
"Le voyage pour se faire des amis ne fait que commencer, chaque rencontre "
"marque un nouveau chapitre."

#: exhibition.php:271
msgid "Gold Author"
msgstr "AuteurAuteur de l'or"

#: exhibition.php:276
msgid ""
"The power of words has blossomed in your hands, rich creations have gathered "
"into an ocean."
msgstr ""
"Le pouvoir des mots s'est épanoui entre vos mains, de riches créations se "
"sont rassemblées en un océan."

#: exhibition.php:283
msgid "Silver Author"
msgstr "AuteurAuteur de l'argent"

#: exhibition.php:288
msgid ""
"You have woven an extensive web of thoughts, the streams of inspiration are "
"rushing into rivers."
msgstr ""
"Vous avez tissé une vaste toile de pensées, les ruisseaux d'inspiration se "
"transforment en rivières."

#: exhibition.php:289 exhibition.php:302
#, php-format
msgid "%s more words to next level"
msgstr "%s mots supplémentaires au niveau suivant"

#: exhibition.php:296
msgid "Bronze Author"
msgstr "Auteur de bronze"

#: exhibition.php:301
msgid ""
"Sparks of words dance at your fingertips, as the faint light of thoughts "
"quietly illuminates."
msgstr ""
"Des étincelles de mots dansent au bout de vos doigts, tandis que la faible "
"lumière des pensées s'illumine tranquillement."

#: exhibition.php:438
msgid "Meet my friend!"
msgstr "Je vous présente mon ami !"

#: footer.php:32
#, php-format
msgid "Load Time %.3f seconds | %d Query | RAM Usage %.2f MB "
msgstr ""
"Temps de chargement %.3f secondes | %d requêtes | Utilisation de RAM %.2f MB "

#: footer.php:68
msgid "Go to top"
msgstr "Aller en haut"

#: footer.php:69
msgid "Control Panel"
msgstr "Panneau de contrôle"

#: footer.php:75 footer.php:83
msgid "Want to find something?"
msgstr "Vous cherchez quelque chose ?"

#: footer.php:84 header.php:260
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: footer.php:103
msgid "Light Mode"
msgstr "Mode clair"

#: footer.php:106
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mode sombre"

#: footer.php:112
msgid "Toggle Page Background Image"
msgstr "Basculer l'image de fond de la page"

#: footer.php:133
msgid "Switch To Font A"
msgstr "Passer à la police A"

#: footer.php:136
msgid "Switch To Font B"
msgstr "Passer à la police B"

#: functions.php:127
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menus de navigation"

#: functions.php:283
msgctxt "post type general name"
msgid "Shuoshuo"
msgstr "Shuoshuo"

#: functions.php:284
msgctxt "post type singular name"
msgid "Shuoshuo"
msgstr "Shuoshuo"

#: functions.php:285
msgctxt "admin menu"
msgid "Shuoshuo"
msgstr "Shuoshuo"

#: functions.php:286
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Shuoshuo"
msgstr "Shuoshuo"

#: functions.php:287
msgctxt "shuoshuo"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter Nouveau"

#: functions.php:288
msgid "Add New Shuoshuo"
msgstr "Ajouter Nouveau Shuoshuo"

#: functions.php:289
msgid "New Shuoshuo"
msgstr "Nouveau Shuoshuo"

#: functions.php:290
msgid "Edit Shuoshuo"
msgstr "Modifier Shuoshuo"

#: functions.php:291
msgid "View Shuoshuo"
msgstr "Voir Shuoshuo"

#: functions.php:292
msgid "All Shuoshuo"
msgstr "Tous les Shuoshuo"

#: functions.php:293
msgid "Search Shuoshuo"
msgstr "Rechercher Shuoshuo"

#: functions.php:294
msgid "Parent Shuoshuo:"
msgstr "Parent Shuoshuo :"

#: functions.php:295
msgid "No shuoshuo found."
msgstr "Aucun shuoshuo trouvé."

#: functions.php:296
msgid "No shuoshuo found in Trash."
msgstr "Aucun shuoshuo trouvé dans la corbeille."

#: functions.php:343
msgid "Emotion Meta Box"
msgstr "Boîte Meta des Émotions"

#: functions.php:356
msgid "Emotion"
msgstr "Émotion"

#: functions.php:359
msgid "Emotion Color"
msgstr "Couleur de l'Émotion"

#: functions.php:362
msgid ""
"For the Emotion, please fill in the Unicode value of the Fontawesome icon, "
"and for the Emotion Color, please fill in the RGBA or hexadecimal color."
msgstr ""
"Pour l'Émotion, veuillez remplir la valeur Unicode de l'icône Fontawesome, "
"et pour la Couleur de l'Émotion, veuillez remplir la couleur RGBA ou "
"hexadécimale."

#: functions.php:407
msgid "Custom Meta Box"
msgstr "Boîte Meta Personnalisée"

#: functions.php:420
msgid "Title Style"
msgstr "Style du Titre"

#: functions.php:423
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: functions.php:426
msgid ""
"For the Title Style, Please fill in the css style, part of the style need to "
"add !important effective, and for the License, please go to Theme Options to "
"learn how to set it up."
msgstr ""
"Pour le Style du Titre, veuillez remplir le style CSS, certaines parties "
"doivent inclure !important pour être efficaces, et pour la Licence, veuillez "
"consulter les Options du Thème pour apprendre comment la configurer."

#: functions.php:571
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: functions.php:572
msgid "Copy Code"
msgstr "Copier le Code"

#: functions.php:573
msgid ""
"Your cover API seems to not support Cross Origin Access. In this case, Cover "
"Cache won't take effect."
msgstr ""
"Votre API de couverture semble ne pas prendre en charge l'accès Cross-"
"Origin. Dans ce cas, le cache de couverture ne prendra pas effet."

#: functions.php:574
msgid "Commiting...."
msgstr "Validation en cours...."

#: functions.php:575
msgid "Succeed"
msgstr "Réussi"

#: functions.php:576
msgid "10 files max per request"
msgstr "10 fichiers max par demande"

#: functions.php:577
msgid ""
"5 MB max per file.\n"
"\n"
"「{0}」\n"
"\n"
"This image is too large~Please reupload!"
msgstr ""
"5 Mo max par fichier.\n"
"\n"
"「{0}」\n"
"\n"
"Cette image est trop grande~Veuillez la retéléverser !"

#: functions.php:578
msgid "Uploading..."
msgstr "Téléversement..."

#: functions.php:579
msgid "Uploaded successfully~"
msgstr "Téléversé avec succès~"

#: functions.php:580
msgid ""
"Upload failed!\n"
"File Name=> {0}\n"
"code=> {1}\n"
"{2}"
msgstr ""
"Échec du téléversement !\n"
"Nom du fichier => {0}\n"
"code => {1}\n"
"{2}"

#: functions.php:581
msgid "Upload failed, please retry."
msgstr "Échec du téléversement, veuillez réessayer."

#: functions.php:582
msgid "Page Load failed. HTTP {0}"
msgstr "Échec du chargement de la page. HTTP {0}"

#: functions.php:583
msgid "Glad you come, but we've got nothing left."
msgstr "Content que vous soyez là, mais il ne reste plus rien."

#: functions.php:584 search.php:85
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: functions.php:585
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: functions.php:586
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: functions.php:587 search.php:96
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: functions.php:588
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: functions.php:589
msgid "Paused..."
msgstr "En pause..."

#: functions.php:590
msgid "Loading Video..."
msgstr "Chargement de la vidéo..."

#: functions.php:591
msgid "Downloading fonts, be aware of your data usage."
msgstr "Téléchargement des polices, attention à votre consommation de données."

#: functions.php:592
msgid "Are you sure you want set it private?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir le définir comme privé ?"

#: functions.php:593
msgid "You had set private comment before"
msgstr "Vous avez déjà défini un commentaire privé"

#: functions.php:690 inc/theme-plus.php:211
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: functions.php:690
msgid "Blogger"
msgstr "Blogueur"

#: functions.php:699 functions.php:3840
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: functions.php:705
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: functions.php:707
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: functions.php:709
msgid "No"
msgstr "Non"

#: functions.php:712 inc/link-status.php:168
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: functions.php:845
msgid "This guy is so lazy ╮(╯▽╰)╭"
msgstr "Cette personne est tellement paresseuse ╮(╯▽╰)╭"

#: functions.php:883 functions.php:3218 functions.php:3411
msgid "Pending Links"
msgstr "Liens en attente"

#: functions.php:1699 functions.php:1702 inc/theme-plus.php:366
#: layouts/mo_toc_menu.php:29
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: functions.php:2251
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: functions.php:2353
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: functions.php:2381
msgid "Please do not try to use Javascript in your comments!"
msgstr ""
"S'il vous plaît, n'essayez pas d'utiliser Javascript dans vos commentaires !"

#: functions.php:2485
msgid ""
"<b> For a better experience, please do not set <a href=\"/wp-admin/options-"
"permalink.php\"> permalink </a> as plain. To do this, you may need to "
"configure <a href=\"https://www.wpdaxue.com/wordpress-rewriterule.html\" "
"target=\"_blank\"> pseudo-static </a>. </ b>"
msgstr ""
"<b> Pour une meilleure expérience, ne définissez pas le <a href=\"/wp-admin/"
"options-permalink.php\"> permalien </a> en simple. Pour ce faire, vous "
"devrez peut-être configurer <a href=\"https://www.wpdaxue.com/wordpress-"
"rewriterule.html\" target=\"_blank\"> le pseudo-statique </a>. </ b>"

#: functions.php:2618
#, php-format
msgid "%s says: "
msgstr "%s dit : "

#: functions.php:2639
msgid "Expand / Collapse"
msgstr "Déplier/Replier"

#: functions.php:3131
msgid "It's a secret"
msgstr ""

#: functions.php:3168
msgid "Invalid request method."
msgstr "Méthode de requête non valide."

#: functions.php:3179
msgid "You are submitting too frequently. Please try again later."
msgstr "Vous soumettez trop fréquemment. Veuillez réessayer plus tard."

#: functions.php:3185
msgid "Security verification failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

#: functions.php:3193
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires."

#: functions.php:3238 user/page-links.php:496
msgid ""
"Sorry, we are not accepting new link submissions at this time due to "
"backlog. Please try again later."
msgstr ""
"Désolé, nous n'acceptons pas de nouvelles soumissions de liens pour le "
"moment en raison du retard accumulé. Veuillez réessayer plus tard."

#: functions.php:3251
msgid "Site name is too long."
msgstr "Le nom du site est trop long."

#: functions.php:3256
msgid "Site description is too long."
msgstr "La description du site est trop longue."

#: functions.php:3262
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Veuillez saisir une URL valide."

#: functions.php:3268
msgid "Please enter a valid image URL."
msgstr "Veuillez saisir une URL d'image valide."

#: functions.php:3274
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse électronique valide."

#: functions.php:3282
msgid "This website URL is already in our links list."
msgstr "L'URL de ce site web figure déjà dans notre liste de liens."

#: functions.php:3308 functions.php:3373
msgid "Failed to submit link. Please try again later."
msgstr "Le lien n'a pas été soumis. Veuillez réessayer plus tard."

#: functions.php:3320 functions.php:3380
#, php-format
msgid "[%s] New Friend Link Submission"
msgstr "[%s] Soumission d'un lien vers un nouvel ami"

#: functions.php:3322 functions.php:3382
#, php-format
msgid ""
"A new friend link has been submitted on your website %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"Un nouveau lien d'ami a été soumis sur votre site web %s :\n"
"\n"

#: functions.php:3323
#, php-format
msgid "Site Name: %s\n"
msgstr "Nom du site : %s\n"

#: functions.php:3324
#, php-format
msgid "Site URL: %s\n"
msgstr "URL du site : %s\n"

#: functions.php:3325
#, php-format
msgid "Site Description: %s\n"
msgstr "Description du site : %s\n"

#: functions.php:3326
#, php-format
msgid "Site Image: %s\n"
msgstr "Image du site : %s\n"

#: functions.php:3327
#, php-format
msgid "Contact Email: %s\n"
msgstr "Courriel du contact : %s\n"

#: functions.php:3328
#, php-format
msgid ""
"IP Address: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Adresse IP : %s\n"
"\n"

#: functions.php:3329
msgid "Please review this submission in your WordPress admin panel.\n"
msgstr ""
"Veuillez vérifier cette soumission dans votre panneau d'administration "
"WordPress.\n"

#: functions.php:3339 functions.php:3390
msgid "Thank you! Your link has been submitted for review."
msgstr ""
"Nous vous remercions de votre attention. Votre lien a été soumis pour examen."

#: functions.php:3344
#, php-format
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nom du site : %s"

#: functions.php:3345
#, php-format
msgid "Site URL: %s"
msgstr "URL du site : %s"

#: functions.php:3346
#, php-format
msgid "Site Description: %s"
msgstr "Description du site : %s"

#: functions.php:3347
#, php-format
msgid "Site Image: %s"
msgstr "Image du site : %s"

#: functions.php:3348
#, php-format
msgid "Contact Email: %s"
msgstr "Courriel du contact : %s"

#: functions.php:3349
#, php-format
msgid "IP Address: %s"
msgstr "Adresse IP : %s"

#: functions.php:3352
msgid "Friend Link Submission: "
msgstr "Soumission d'un lien d'ami : "

#: functions.php:3384
msgid ""
"\n"
"Please review this submission in your WordPress admin panel.\n"
msgstr ""
"\n"
"Veuillez vérifier cette soumission dans votre panneau d'administration "
"WordPress.\n"

#: functions.php:3397
msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."

#: functions.php:3573
#, php-format
msgid "[%s] Friend Link Check Failure: %s"
msgstr "[%s] Échec de la vérification du lien amical : %s"

#: functions.php:3576
#, php-format
msgid ""
"The friend link '%s' has failed our status check %d times.\n"
"\n"
msgstr ""
"Le lien d'ami « %s » a échoué à notre vérification d'état %d fois.\n"
"\n"

#: functions.php:3577
#, php-format
msgid "Link URL: %s\n"
msgstr "Lien URL : %s\n"

#: functions.php:3580
#, php-format
msgid "HTTP Status Code: %s\n"
msgstr "Code d'état HTTP : %s\n"

#: functions.php:3584
#, php-format
msgid "Error Message: %s\n"
msgstr "Message d'erreur : %s\n"

#: functions.php:3587
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Last Check Time: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Dernière heure de vérification : %s\n"
"\n"

#: functions.php:3588
msgid ""
"You may want to check this link and consider removing it if it remains "
"unavailable.\n"
msgstr ""
"Vous pouvez vérifier ce lien et envisager de le supprimer s'il reste "
"indisponible.\n"

#: functions.php:3660
msgid "Just now"
msgstr "Maintenant"

#: functions.php:3662
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "il y a %d minute"
msgstr[1] "il y a %d minute"

#: functions.php:3665
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "il y a %d heure"
msgstr[1] "il y a %d heure"

#: functions.php:3668
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "il y a %d jour"
msgstr[1] "il y a %d jour"

#: functions.php:3671
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "il y a %d semaine"
msgstr[1] "il y a %d semaine"

#: functions.php:3674
#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "il y a %d mois"
msgstr[1] "il y a %d mois"

#: functions.php:3881
msgid "Access denied."
msgstr "Accès refusé."

#: header.php:269 layouts/sakura_header.php:124
msgid "Random Background"
msgstr "Contexte aléatoire"

#: inc/cache_settings.php:7 inc/cache_settings.php:8 inc/cache_settings.php:42
msgid "Cache Settings"
msgstr "Paramètres du cache de données"

#: inc/cache_settings.php:39
msgid "Cache Updated!"
msgstr "Cache mis à jour !"

#: inc/cache_settings.php:43
msgid "Cache settings"
msgstr "Paramètres du cache de données"

#: inc/cache_settings.php:44
msgid ""
"If your server network environment is poor, you can click the link below to "
"manually obtain the response content and fill it in"
msgstr ""
"Si l'environnement du réseau de votre serveur est médiocre, vous pouvez "
"cliquer sur le lien ci-dessous pour obtenir manuellement le contenu de la "
"réponse et le remplir."

#: inc/cache_settings.php:45
msgid ""
"If the content is empty or incorrect, the server will try to automatically "
"pull it"
msgstr ""
"Si le contenu est vide ou incorrect, le serveur essaiera de l'extraire "
"automatiquement."

#: inc/cache_settings.php:46
msgid ""
"The link target will be automatically updated after the relevant settings "
"are saved"
msgstr ""
"La cible du lien sera automatiquement mise à jour après l'enregistrement des "
"paramètres pertinents."

#: inc/cache_settings.php:47
msgid ""
"The unit is seconds. And it will take effect permanently when it was set to "
"0."
msgstr ""
"L'unité est la seconde et sera en effet permanente lorsqu'elle est définie "
"sur 0"

#: inc/cache_settings.php:55 inc/cache_settings.php:67
msgid "Cache expire time"
msgstr "Temps d'expiration du cache"

#: inc/cache_settings.php:61
msgid "Bangumi Cache"
msgstr ""

#: inc/cache_settings.php:73
msgid "Steam Cache"
msgstr ""

#: inc/categories-images.php:44 inc/categories-images.php:65
msgid "category/tag image"
msgstr "image de catégorie/étiquette"

#: inc/categories-images.php:47 inc/categories-images.php:67
#: inc/categories-images.php:196
msgid "add image"
msgstr "ajouter une image"

#: inc/categories-images.php:68 inc/categories-images.php:197
msgid "remove image"
msgstr "supprimer une image"

#: inc/categories-images.php:213
msgid "image"
msgstr "image"

#: inc/categories-images.php:222
msgid "no image"
msgstr "aucune image"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:15 inc/chatgpt/aigc-manage.php:16
#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:93
msgid "Article Annotations Management"
msgstr "Gestion des annotations d'articles"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:37
msgid "Successfully generated annotations for the post!"
msgstr "Les annotations ont été générées avec succès pour le billet !"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:40
msgid ""
"Failed to generate annotations. Please check API settings or view error logs."
msgstr ""
"Échec de la génération d'annotations. Veuillez vérifier les paramètres de "
"l'API ou consulter les journaux d'erreurs."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:46
msgid "Annotations for the post have been deleted."
msgstr "Les annotations relatives à ce message ont été supprimées."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:51
msgid "Example Term"
msgstr "Exemple de terme"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:51
msgid "This is a example explanation"
msgstr "Voici un exemple d'explication"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:54
#, php-format
msgid "Attempting to save test data to post %d..."
msgstr "Tentative d'enregistrement des données de test dans le poste %d..."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:59
msgid "Save failed!"
msgstr "Enregistrer échoué!"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:61
#, php-format
msgid "Save successful! Update ID: %s"
msgstr "Sauvegarde réussie ! ID de mise à jour : %s"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:65
#, php-format
msgid "Read result: %s"
msgstr "Résultat de la lecture : %s"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:65
msgid "Success (array, contains "
msgstr "Succès (tableau, contient "

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:65
msgid " items)"
msgstr " articles)"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:65
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:72
#, php-format
msgid "Database query result: %s"
msgstr "Résultat de l'interrogation de la base de données : %s"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:72
msgid "Found "
msgstr "Trouvé "

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:72
msgid " records"
msgstr " dossiers"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:72
msgid "No records found"
msgstr "Aucun enregistrement n'a été trouvé"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:103
msgid "System Information"
msgstr "Informations système"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:104
msgid "ChatGPT API Settings Status"
msgstr "Statut des paramètres de l'API ChatGPT"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:106
msgid "API Endpoint: "
msgstr "Point final de l'API : "

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:106 inc/chatgpt/aigc-manage.php:107
#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:108
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:107
msgid "API Key: "
msgstr "Clé API : "

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:107
msgid "Set (Length: "
msgstr "Ensemble (Longueur : "

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:108
msgid "Model: "
msgstr "Modèle : "

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:113
msgid "About Article Annotations"
msgstr "À propos des annotations d'articles"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:114
msgid ""
"This feature uses ChatGPT to analyze the content of the post, identify "
"complex or specialized terms, and automatically generate explanatory "
"annotations. The annotations will be displayed in the post, and visitors can "
"click to view explanations."
msgstr ""
"Cette fonction utilise ChatGPT pour analyser le contenu du message, "
"identifier les termes complexes ou spécialisés et générer automatiquement "
"des annotations explicatives. Les annotations seront affichées dans le "
"message et les visiteurs pourront cliquer pour voir les explications."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:115
msgid "Note:"
msgstr ""

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:115
msgid "This feature requires a valid OpenAI API key."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite une clé API OpenAI valide."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:121
msgid ""
"API key not set, please configure the ChatGPT API key in the theme settings "
"first."
msgstr ""
"La clé API n'est pas définie, veuillez d'abord configurer la clé API de "
"ChatGPT dans les paramètres du thème."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:128
msgid "Generate Annotations for Post"
msgstr "Générer des annotations pour le poste"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:133
msgid "Select Post"
msgstr "Sélectionner un poste"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:136
msgid "-- Select Post --"
msgstr "-- Sélectionner le poste --"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:145
msgid "Generate Annotations"
msgstr "Générer des annotations"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:146
msgid "Delete Annotations"
msgstr "Supprimer des annotations"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:146
msgid "Are you sure you want to delete the annotation data for this post?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données d'annotation de ce message ?"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:147
msgid "Create empty data"
msgstr "Créer des données vides"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:147
msgid "Create empty terms for your custom article"
msgstr "Créer des termes vides pour votre article personnalisé"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:154
msgid "Posts with Generated Annotations"
msgstr "Messages avec annotations générées"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:156
msgid "Currently, no posts contain annotation data."
msgstr "Actuellement, aucun billet ne contient de données d'annotation."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:161
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de l'article"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:162
msgid "Number of Annotations"
msgstr "Nombre d'annotations"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:163 inc/chatgpt/aigc-manage.php:255
#: inc/link-status.php:108
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:180
msgid "View Annotations"
msgstr "Voir les annotations"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:181
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier le poste"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:186
msgid "Debug Information"
msgstr "Information de déboguage"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:203
#, php-format
msgid "Annotations Debug Information for post \"%s\" (ID: %d)"
msgstr "Annotations Debug Information pour l'article « %s » (ID : %d)"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:208
msgid "Data Type:"
msgstr "Type de données :"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:211
msgid "Number of Annotations:"
msgstr "Nombre d'annotations :"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:212 inc/chatgpt/aigc-manage.php:217
msgid "Annotation Data:"
msgstr "Données d'annotation :"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:227
msgid "Database Records:"
msgstr "Enregistrements de la base de données :"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:227
msgid "records"
msgstr "dossiers"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:231
msgid "Record ID:"
msgstr "ID d'enregistrement :"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:232
msgid "Original Value:"
msgstr "Valeur originale :"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:247 inc/chatgpt/aigc-manage.php:273
msgid "Post Annotations: "
msgstr "Annotations de poste : "

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:253 inc/chatgpt/aigc-manage.php:558
msgid "Term"
msgstr "Terme"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:254 inc/chatgpt/aigc-manage.php:558
msgid "Explanation"
msgstr "Explication"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:262
msgid "Add Annotation"
msgstr "Ajouter une annotation"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:263
msgid "Save Annotations"
msgstr "Enregistrer les annotations"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:283 inc/chatgpt/aigc-manage.php:318
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:353
msgid "Annotations updated successfully."
msgstr "Les annotations ont été mises à jour avec succès."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:356
msgid "Update failed."
msgstr "La mise à jour a échoué."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:474 inc/chatgpt/aigc-manage.php:510
msgid "Invalid post ID"
msgstr "ID du message invalide"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:479
msgid "Post not found"
msgstr "Article non trouvé"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:486
msgid "This post does not have any annotation data"
msgstr "Ce poste ne contient pas de données d'annotation"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:502 inc/chatgpt/aigc-manage.php:505
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:516
msgid "Invalid annotations data"
msgstr "Données d'annotations non valides"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:522
msgid "Failed to update annotations"
msgstr "Échec de la mise à jour des annotations"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:525
msgid "Annotations updated successfully"
msgstr "Annotations mises à jour avec succès"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:536
msgid "Post Annotation Data"
msgstr "Données d'annotation"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:552
#, php-format
msgid ""
"This post currently does not have any annotation data. You can generate "
"annotations on the <a href=\"%s\">Article Annotations Management</a> page."
msgstr ""
"This post currently does not have any annotation data. You can generate "
"annotations on the <a href=\"%s\">Article Annotations Management</a> page."

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:567
msgid "Edit in Annotations Management Page"
msgstr "Modifier dans la page de gestion des annotations"

#: inc/classes/Bilibili.php:49 inc/classes/BilibiliFavList.php:124
#: inc/classes/BilibiliFavList.php:129 inc/classes/BilibiliFavList.php:141
#: inc/classes/MyAnimeList.php:76
msgid "Backend error"
msgstr "Erreur serveur"

#: inc/classes/Bilibili.php:54 inc/classes/MyAnimeList.php:89
msgid "Following "
msgstr "Suivant "

#: inc/classes/Bilibili.php:54 inc/classes/MyAnimeList.php:89
msgid " anime."
msgstr " anime."

#: inc/classes/Bilibili.php:69
msgid "The author seems to have hidden their bangumi list."
msgstr "L'auteur semble avoir caché sa liste bangumi."

#: inc/classes/Bilibili.php:99 inc/classes/BilibiliFavList.php:202
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: inc/classes/BilibiliFavList.php:159
msgid "Item count: "
msgstr "Nombre d'éléments : "

#: inc/classes/BilibiliFavList.php:160
msgid "Expand"
msgstr "Déplier"

#: inc/classes/BilibiliFavList.php:177
msgid "All item has been loaded."
msgstr "Tous les éléments ont été chargés."

#: inc/classes/Cache.php:70 inc/theme-plus.php:654
msgid "The comment is private"
msgstr "Le commentaire est privé"

#: inc/classes/Captcha.php:174
msgid "Bad Request."
msgstr "Mauvaise requête."

#: inc/classes/Captcha.php:178
msgid "Look like you forgot to enter the captcha."
msgstr "Il semble que vous avez oublié d'entrer le captcha."

#: inc/classes/Captcha.php:181
msgid "Captcha timeout."
msgstr "Expiration du captcha."

#: inc/classes/Captcha.php:185
msgid "Captcha check passed."
msgstr "Vérification du captcha réussie."

#: inc/classes/Captcha.php:188
msgid "Captcha incorrect."
msgstr "Captcha incorrect."

#: inc/classes/Captcha.php:192
msgid "An error has occurred."
msgstr "Une erreur s'est produite."

#: inc/classes/Images.php:24
msgid "Image Failed to Load"
msgstr "Le chargement de l'image a échoué"

#: inc/classes/IpLocation.php:246 inc/classes/IpLocation.php:275
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: inc/classes/IpLocation.php:249 inc/classes/IpLocation.php:278
msgid "Reserved Address"
msgstr "Adresse réservée"

#: inc/classes/IpLocation.php:252 inc/classes/IpLocation.php:266
msgid "Empty Address"
msgstr "Adresse vide"

#: inc/classes/MyAnimeList.php:90
msgid " Watched "
msgstr " Regardé "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:90
msgid " episodes."
msgstr " épisodes."

#: inc/classes/MyAnimeList.php:128
msgid "Finished "
msgstr "Terminé "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:137
msgid "Watching "
msgstr "En train de regarder "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:144
msgid "Planning to Watch "
msgstr "Prévoit de regarder "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:153
msgid "Dropped "
msgstr "Abandonné "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:162
msgid "Paused "
msgstr "En pause "

#: inc/classes/Steam.php:99
msgid "Load more"
msgstr "Charger plus"

#: inc/classes/Steam.php:150
msgid "Not Played Yet"
msgstr "Pas encore joué"

#: inc/classes/Steam.php:154
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: inc/classes/Steam.php:157
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: inc/classes/bangumi.php:104
msgid "Bangumi ID not set."
msgstr "Bangumi ID non défini."

#: inc/classes/bangumi.php:112
msgid "No data"
msgstr "Aucune donnée"

#: inc/classes/bangumi.php:129
msgid "Release date: "
msgstr "Date de sortie : "

#: inc/classes/bangumi.php:135
msgid "Watch progress: "
msgstr "Suivez la progression : "

#: inc/classes/bangumi.php:136
msgid "No introduction yet"
msgstr "Pas encore d'introduction"

#: inc/classes/bangumi.php:148
msgid "An error occured: "
msgstr "Une erreur s'est produite : "

#: inc/classes/bangumi.php:154
msgid "Load more..."
msgstr "Charger plus..."

#: inc/classes/gallery.php:79
msgid "Successfully initialized the index."
msgstr "L'index a été initialisé avec succès."

#: inc/classes/gallery.php:113 inc/classes/gallery.php:117
msgid ""
"The target directory is not accessible. Please check the permission settings."
msgstr ""
"Le répertoire cible n'est pas accessible. Veuillez vérifier les paramètres "
"d'autorisation."

#: inc/classes/gallery.php:120
msgid ""
"Successfully backed up images from the 'img' folder to the 'backup' folder."
msgstr ""
"Les images du dossier « img » vers le dossier « backup » ont été "
"sauvegardées avec succès."

#: inc/classes/gallery.php:122
msgid ""
"Detected content in the 'backup' folder. Verifying and attempting to restore "
"conversion operations."
msgstr ""
"Contenu détecté dans le dossier « sauvegarde ». Vérification et tentative de "
"restauration des opérations de conversion."

#: inc/classes/gallery.php:153
msgid ""
"All images have been compressed to WebP format. The original files are "
"stored in the 'backup' folder.<br> Please confirm correctness before "
"reinitializing the index.<br>"
msgstr ""
"Toutes les images ont été compressées au format WebP. Les fichiers originaux "
"sont stockés dans le dossier « backup ».<br> Veuillez confirmer l'exactitude "
"avant de réinitialiser l'index.<br>"

#: inc/classes/gallery.php:203
msgid ""
"No images found. Please contact the administrator to check if images exist "
"in the 'iro_gallary' directory and ensure the directory is readable and "
"writable."
msgstr ""
"Aucune image trouvée. Veuillez contacter l'administrateur pour vérifier si "
"des images existent dans le répertoire 'iro_gallary' et vous assurer que le "
"répertoire est accessible en lecture et en écriture."

#: inc/link-status.php:19 inc/link-status.php:72
msgid "Friend Links Status"
msgstr "Statut des liens d'amitié"

#: inc/link-status.php:20 inc/link-status.php:97
msgid "Links Status"
msgstr "Statut des liens"

#: inc/link-status.php:41
msgid ""
"All links check has been triggered. Please refresh this page in a few "
"moments to see the results."
msgstr ""
"La vérification de tous les liens a été déclenchée. Veuillez rafraîchir "
"cette page dans quelques instants pour voir les résultats."

#: inc/link-status.php:48
#, php-format
msgid "Link \"%s\" has been checked. Refresh to see the results."
msgstr "Le lien « %s » a été vérifié. Rafraîchir pour voir les résultats."

#: inc/link-status.php:58
msgid "Link status has been reset."
msgstr "L'état de la liaison a été réinitialisé."

#: inc/link-status.php:78
#, php-format
msgid "Last automatic check: %s"
msgstr "Dernier contrôle automatique : %s"

#: inc/link-status.php:80
msgid "No automatic check has been performed yet."
msgstr "Aucun contrôle automatique n'a encore été effectué."

#: inc/link-status.php:84
msgid ""
"The system automatically checks a batch of links (5 links) every week to "
"avoid overloading the server."
msgstr ""
"Le système vérifie automatiquement un lot de liens (5 liens) chaque semaine "
"pour éviter de surcharger le serveur."

#: inc/link-status.php:90
msgid "Check All Links Now"
msgstr "Vérifier tous les liens maintenant"

#: inc/link-status.php:90
msgid "This will check all links and may take some time. Continue?"
msgstr ""
"Cette opération vérifie tous les liens et peut prendre un certain temps. "
"Poursuivre ?"

#: inc/link-status.php:91
msgid ""
"This will check all links in batches of 5 with a delay between batches to "
"avoid overloading the server."
msgstr ""
"Il vérifiera tous les liens par lots de 5, avec un délai entre les lots pour "
"éviter de surcharger le serveur."

#: inc/link-status.php:102
msgid "Link Name"
msgstr "Nom du lien"

#: inc/link-status.php:103
msgid "URL"
msgstr ""

#: inc/link-status.php:104
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: inc/link-status.php:105
msgid "Last Check"
msgstr "Vérification système"

#: inc/link-status.php:106
msgid "Failures"
msgstr "Défaillances"

#: inc/link-status.php:107
msgid "Details"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/link-status.php:114
msgid "No links found."
msgstr "Aucun lien trouvé."

#: inc/link-status.php:127
msgid "Not checked"
msgstr "Non vérifié"

#: inc/link-status.php:129
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: inc/link-status.php:131
msgid "Failure"
msgstr "Échec"

#: inc/link-status.php:137
#, php-format
msgid "Status Code: %s"
msgstr "Code d’état : %s"

#: inc/link-status.php:140
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur: %s"

#: inc/link-status.php:147
msgid "Not visible"
msgstr "Non visible"

#: inc/link-status.php:152
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: inc/link-status.php:159
msgid "Check Now"
msgstr "Vérifier maintenant"

#: inc/link-status.php:165
msgid "Reset Status"
msgstr "Réinitialiser l'État"

#: inc/link-status.php:283 inc/link-status.php:294 inc/link-status.php:306
msgid "priority"
msgstr "Priorité"

#: inc/link-status.php:285 inc/link-status.php:299
msgid "The higher the value, the higher the priority (default is 0)."
msgstr "Plus la valeur est élevée, plus la priorité de l'affichage est élevée."

#: inc/post_metas.php:54
msgid "Less than 1 minute"
msgstr "Moins d'une minute"

#: inc/post_metas.php:57
#, php-format
msgid "%s Hour"
msgid_plural "%s Hours"
msgstr[0] "%s Heure"
msgstr[1] "%s Heures"

#: inc/post_metas.php:59
#, php-format
msgid "%s Minute"
msgid_plural "%s Minutes"
msgstr[0] "%s Minute"
msgstr[1] "%s Minutes"

#: inc/post_metas.php:75
#, php-format
msgid "%s Word"
msgid_plural "%s Words"
msgstr[0] "%s Mot"
msgstr[1] "%s Mots"

#: inc/post_metas.php:82
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

#: inc/post_metas.php:82
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: inc/post_metas.php:82
msgid "Comment Closed"
msgstr "Commentaires fermés"

#: inc/template-tags.php:28
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publié le %s"

#: inc/template-tags.php:33
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:50 inc/template-tags.php:56
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publié dans %1$s"

#: inc/template-tags.php:58
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Étiqueté %1$s"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Laisser un commentaire<span class=\"screen-reader-text\"> sur %s</span>"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:72 tpl/content-page.php:38
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: inc/theme-plus.php:57
msgid " days ago"
msgstr " jours auparavant"

#: inc/theme-plus.php:58
msgid " hours ago"
msgstr " heures auparavant"

#: inc/theme-plus.php:59
msgid " minutes ago"
msgstr " minutes auparavant"

#: inc/theme-plus.php:60
msgid " seconds ago"
msgstr " secondes auparavant"

#: inc/theme-plus.php:67
msgid "Posted on "
msgstr "Publié le "

#: inc/theme-plus.php:147
msgid "Please upgrade wordpress to version 4.4+"
msgstr "Veuillez mettre à jour WordPress à la version 4.4+"

#: inc/theme-plus.php:160
msgid "You may post nothing"
msgstr "Vous ne pouvez rien publier"

#: inc/theme-plus.php:166
msgid "Please fill in the captcha answer"
msgstr "Veuillez remplir la réponse captcha"

#: inc/theme-plus.php:169
msgid ""
"Have you modified the captcha code data? Or refresh the captcha and try "
"again?"
msgstr ""
"Avez-vous modifié les données du code captcha ? Ou actualisez-vous le "
"captcha et réessayez ?"

#: inc/theme-plus.php:177
msgid "Please fill in the correct captcha answer"
msgstr "Veuillez remplir la bonne réponse captcha"

#: inc/theme-plus.php:260 inc/theme-plus.php:313
#, php-format
msgid "Search results for \" %s \""
msgstr "Résultats de recherche pour « %s »"

#: inc/theme-plus.php:330 tpl/content-thumbcard.php:56
#: tpl/content-thumbcard.php:62
msgid "Your browser does not support HTML5 video."
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge les vidéos HTML5."

#: inc/theme-plus.php:361
msgid "Signed in as"
msgstr "Connecté en tant que"

#: inc/theme-plus.php:367 layouts/mo_toc_menu.php:30
msgid "New post"
msgstr "Nouvelle publication"

#: inc/theme-plus.php:369 layouts/mo_toc_menu.php:34
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: inc/theme-plus.php:370 layouts/mo_toc_menu.php:35
msgid "Sign out"
msgstr "Se déconnecter"

#: inc/theme-plus.php:391 layouts/mo_toc_menu.php:66
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: layouts/mo_toc_menu.php:71
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: layouts/post-nextprev.php:15
msgid "Previous Post"
msgstr "Publication précédente"

#: layouts/post-nextprev.php:24
msgid "Next Post"
msgstr "Publication suivante"

#: search.php:45
#, php-format
msgid "Search result: %s"
msgstr "Résultat de recherche : %s"

#: search.php:76
msgid "results found"
msgstr "résultats trouvés"

#: search.php:90
msgid "shuoshuo"
msgstr "Shuoshuo"

#: search.php:101
msgid "If no option is selected, all results are retrieved by default"
msgstr ""
"Si aucune option n'est sélectionnée, tous les résultats sont récupérés par "
"défaut"

#: search.php:102
msgid "Click to filter"
msgstr "Cliquez pour filtrer"

#: tpl/content-none.php:14
msgid "There is nothing here！"
msgstr "Il n'y a rien ici !"

#: tpl/content-none.php:21
#, php-format
msgid ""
"Ready to post your first article? <a href=\"%1$s\">Click here to start</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Cliquez ici pour "
"commencer</a>."

#: tpl/content-none.php:25
msgid "Didn't find what you want, look at the other ones."
msgstr "Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchez ? Regardez les autres."

#: tpl/content-none.php:43
msgid "We didn't seem to find what you want. Maybe you can search for it."
msgstr ""
"Nous n'avons pas trouvé ce que vous cherchez. Peut-être pouvez-vous le "
"rechercher."

#: tpl/content-page.php:27 tpl/content-single.php:33 tpl/single-image.php:25
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: tpl/content-single.php:26 tpl/content-thumbcard.php:181
msgid "AI Excerpt"
msgstr "Résumé AI"

#: tpl/content-thumbcard.php:4
msgid "Hit"
msgid_plural "Hits"
msgstr[0] "Clic"
msgstr[1] ""

#: tpl/content-thumbcard.php:37 tpl/entry-census.php:57
msgid "Estimate Reading Time"
msgstr "Temps de lecture estimé"

#: tpl/content-thumbcard.php:167
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé"

#: tpl/content-thumbcard.php:184
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: tpl/entry-census.php:6
msgid "EDIT"
msgstr "MODIFIER"

#: tpl/entry-census.php:41
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "Vue"
msgstr[1] ""

#: tpl/entry-census.php:73 tpl/section-article-function.php:73
msgid "Last updated on "
msgstr "Dernière mise à jour le "

#: tpl/entry-census.php:75 tpl/entry-census.php:77
msgid "Last updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#: tpl/section-article-function.php:19 tpl/section-article-function.php:24
#, php-format
msgid "This article is licensed under %s"
msgstr "Cet article est sous licence %s"

#: tpl/section-article-function.php:64
msgid "This author has not provided a description."
msgstr "Cet auteur n'a pas fourni de description."

#: user/page-bangumi.php:217 user/page-bilibiliFavList.php:652
#: user/page-followVideos.php:207
msgid "Please fill in the Bilibili UID in Sakura Options."
msgstr "Veuillez remplir l'UID Bilibili dans les options Sakura."

#: user/page-bangumi.php:224
msgid "Please fill in the Bangumi UID in Sakura Options."
msgstr "Veuillez remplir l'UID Bangumi dans les options Sakura."

#: user/page-bangumi.php:230
msgid "Please fill in the My Anime List Username in Sakura Options."
msgstr ""
"Veuillez remplir le nom d'utilisateur My Anime List dans les options Sakura."

#: user/page-links.php:490
msgid "Submit Link"
msgstr "Soumettre un lien"

#: user/page-links.php:542
msgid "Submit Your Link"
msgstr "Soumettre votre lien"

#: user/page-links.php:543
msgid "Please fill out the form below to submit your website link."
msgstr ""
"Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour soumettre le lien de votre "
"site web."

#: user/page-links.php:549
msgid "Site Name"
msgstr "Nom du site"

#: user/page-links.php:554
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: user/page-links.php:559
msgid "Site Description"
msgstr "Description du site"

#: user/page-links.php:564
msgid "Site Logo/Avatar URL"
msgstr "Logo du site / URL de l'avatar"

#: user/page-links.php:569
msgid "Your Email"
msgstr "Votre Email"

#: user/page-links.php:575
msgid "Verification Code"
msgstr "Code de vérification"

#: user/page-timearchive.php:621
msgid "Posts"
msgstr ""

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Sakurairo"
msgstr "Sakurairo"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/mirai-mamori/Sakurairo"
msgstr "https://github.com/mirai-mamori/Sakurairo"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A WordPress theme that is built with AI-assisted reading features, colorful, "
"user-friendly, well-rounded, and rich in functionalities. (Based on Theme "
"Sakura)"
msgstr ""
"Un thème WordPress construit avec des fonctions de lecture assistée par "
"l'IA, coloré, convivial, bien équilibré et riche en fonctionnalités. (Basé "
"sur le thème Sakura)"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Created by Fuukei"
msgstr "Créé par Fuukei"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://docs.fuukei.org/"
msgstr "https://docs.fuukei.org/"
