msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sakurairo\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 18:16+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 18:16+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: inc/kirki\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: opt\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: inc/customizer.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: update-checker\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: js\n"

#: 404.php:188
msgid "Page Not Found"
msgstr "お探しのページが見つかりません。"

#: 404.php:191
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"お探しのページは、削除されたか、名前が変更されたか、一時的に利用できなくなっ"
"ている可能性があります。"

#: 404.php:202 header.php:194 layouts/sakura_header.php:74 search.php:176
msgid "Search..."
msgstr "検索…"

#: archive.php:42 author.php:55 index.php:61
msgid " Previous"
msgstr " 前へ"

#: author.php:15
msgid "No personal profile set yet"
msgstr "個人プロファイルはまだ設定されていません"

#: comments.php:53
msgid "Woooooow ヾ(≧∇≦*)ゝ"
msgstr "うわーうわーヾ(≧∇≦*)ゝ"

#: comments.php:75
msgid "view comments"
msgstr "コメントを表示する"

#: comments.php:84 inc/post_metas.php:82
msgid "NOTHING"
msgstr "何もない"

#: comments.php:86 comments.php:97
msgid " comment"
msgstr " コメント"

#: comments.php:88 comments.php:97
msgid " comments"
msgstr " コメント"

#: comments.php:117
msgid "no comment"
msgstr "コメントはありません"

#: comments.php:132
msgid "Click here to show captcha"
msgstr "ここをクリックして認証を開始"

#: comments.php:179
msgid "Comment in private"
msgstr "プライベートでコメント"

#: comments.php:182
msgid "Comment reply notify"
msgstr "コメント返信通知"

#: comments.php:210
msgid "Leave a Reply to"
msgstr "返信を残す"

#: comments.php:211
msgid "Cancel Reply"
msgstr "返信をキャンセル"

#: comments.php:234
msgid "Nickname or QQ number"
msgstr "ニックネーム または QQ 番号"

#: comments.php:234 comments.php:238
msgid "Must* "
msgstr "必須* "

#: comments.php:235
msgid "Auto pull nickname and avatar with a QQ num. entered"
msgstr "QQ 番号が入力された自動プルニックネームとアバター"

#: comments.php:238
msgid "email"
msgstr "メールアドレス"

#: comments.php:239
msgid "You will receive notification by email"
msgstr "メールで通知を受け取ります"

#: comments.php:242
msgid "Site"
msgstr "サイト"

#: comments.php:243
msgid "Advertisement is forbidden 😀"
msgstr "AD は禁止されています"

#: comments.php:255
msgid "Save your private info"
msgstr "個人情報を保存"

#: exhibition.php:31
msgid "Content Count"
msgstr "コンテンツ数"

#: exhibition.php:32
msgid "posts"
msgstr "ポスト"

#: exhibition.php:40
msgid "Comment Count"
msgstr "コメント数"

#: exhibition.php:41
msgid "comments"
msgstr "コメント"

#: exhibition.php:49
msgid "Visitor Count"
msgstr "訪問者数"

#: exhibition.php:50
msgid "visits"
msgstr "訪問"

#: exhibition.php:58
msgid "Link Count"
msgstr "リンク数"

#: exhibition.php:59
msgid "links"
msgstr "リンク"

#: exhibition.php:67
msgid "Author Count"
msgstr "著者数"

#: exhibition.php:68
msgid "authors"
msgstr "著者"

#: exhibition.php:76
msgid "Total Words"
msgstr "総語数"

#: exhibition.php:77
msgid "words"
msgstr "ワード"

#: exhibition.php:85
msgid "Blog Running"
msgstr "ブログランニング"

#: exhibition.php:86
msgid "days"
msgstr "日"

#: exhibition.php:94
msgid "Last Online"
msgstr "最後オンライン"

#: exhibition.php:103
msgid "Latest Announcement"
msgstr "最新のお知らせ"

#: exhibition.php:127
msgid "Gold Blogger"
msgstr "流光遷徙"

#: exhibition.php:132
msgid ""
"The string of creation has vibrated the membrane, each resonance weaving the "
"warp and weft of spacetime thoughts."
msgstr ""
"創造の弦は膜状の層を振動させ、それぞれの共鳴が空間と時間の中で思考の縦糸と横"
"糸を織りなしている。"

#: exhibition.php:139
msgid "Silver Blogger"
msgstr "刻入年輪"

#: exhibition.php:144
msgid ""
"The wheel of creation has engaged the gears, each component calibrating the "
"temporal precision of your blog."
msgstr ""
"創造の輪は歯車を噛み合わせ、各パーツがブログのタイミングの精度を調整してい"
"る。"

#: exhibition.php:145 exhibition.php:158
#, php-format
msgid "%s more days to next level"
msgstr "次のレベルまであと %s 日"

#: exhibition.php:152
msgid "Bronze Blogger"
msgstr "時光漣漪"

#: exhibition.php:157
msgid ""
"The ship of creation has set sail, each wave carving the depth markers of "
"your blog's journey."
msgstr ""
"クリエイティビティという名の船は出航し、それぞれの波跡がブログという深い烽火"
"を刻む。"

#: exhibition.php:175
msgid "Gold Popularity"
msgstr "如振落葉"

#: exhibition.php:180
msgid ""
"You have planted a garden of wisdom, its fragrance now discovered by distant "
"butterflies."
msgstr "あなたは知恵の花を植え、その香りを遠くから蝶が発見している。"

#: exhibition.php:187
msgid "Silver Popularity"
msgstr "声聞遐迩"

#: exhibition.php:192
msgid ""
"You have illuminated the star chart of reading, each piece of writing "
"flowing through the galaxy."
msgstr "あなたは読書の星図を照らし、それぞれの文章は銀河を流れる。"

#: exhibition.php:193 exhibition.php:206
#, php-format
msgid "%s more visits to next level"
msgstr "次のレベルまであと %s 回"

#: exhibition.php:200
msgid "Bronze Popularity"
msgstr "濫觞所始"

#: exhibition.php:205
msgid ""
"You have built a harbor of knowledge, the ripples of thought continuously "
"spreading."
msgstr "あなたは知識の港を築き、アイデアの波紋は広がっている。"

#: exhibition.php:223
msgid "Gold Friendship"
msgstr "揮袂成雲"

#: exhibition.php:228
msgid ""
"The world of friendship has no boundaries, the starry river will mark your "
"position."
msgstr "友達作りの世界に境界線はなく、星の川があなたの方向性を示してくれる。"

#: exhibition.php:235
msgid "Silver Friendship"
msgstr "呼朋引伴"

#: exhibition.php:240
msgid ""
"The network of friendship has been laid out, each resonance will eventually "
"echo."
msgstr "友情のネットワークは広がり、それぞれの共鳴はやがて反響する。"

#: exhibition.php:241 exhibition.php:254
#, php-format
msgid "%s more links to next level"
msgstr "次のレベルまであと %s つ"

#: exhibition.php:248
msgid "Bronze Friendship"
msgstr "初遇同好"

#: exhibition.php:253
msgid ""
"The journey of making friends has just begun, each encounter marks a new "
"chapter."
msgstr "友達を作る旅は始まったばかりで、出会いのひとつひとつが新しい章となる。"

#: exhibition.php:271
msgid "Gold Author"
msgstr "映雪囊蛍"

#: exhibition.php:276
msgid ""
"The power of words has blossomed in your hands, rich creations have gathered "
"into an ocean."
msgstr "言葉の力はあなたの手の中で開花し、創造の豊かさは海に集まった。"

#: exhibition.php:283
msgid "Silver Author"
msgstr "筆耕不輟"

#: exhibition.php:288
msgid ""
"You have woven an extensive web of thoughts, the streams of inspiration are "
"rushing into rivers."
msgstr ""
"あなたは長い思考の網を織り、インスピレーションの流れが川へと押し寄せている。"

#: exhibition.php:289 exhibition.php:302
#, php-format
msgid "%s more words to next level"
msgstr "次のレベルまであと %s 語"

#: exhibition.php:296
msgid "Bronze Author"
msgstr "寸楮点墨"

#: exhibition.php:301
msgid ""
"Sparks of words dance at your fingertips, as the faint light of thoughts "
"quietly illuminates."
msgstr "指先から言葉の火花が散り、アイデアのきらめく光が静かに灯る。"

#: exhibition.php:438
msgid "Meet my friend!"
msgstr "友達に会いに来て！"

#: footer.php:32
#, php-format
msgid "Load Time %.3f seconds | %d Query | RAM Usage %.2f MB "
msgstr "ロード時間 %.3f 秒 | %d クエリ | RAM 使用量  %.2f MB "

#: footer.php:68
msgid "Go to top"
msgstr "このページのトップへ"

#: footer.php:69
msgid "Control Panel"
msgstr "コントロールパネル"

#: footer.php:75 footer.php:83
msgid "Want to find something?"
msgstr "何かを見つけたいですか?"

#: footer.php:84 header.php:260
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: footer.php:103
msgid "Light Mode"
msgstr "ライトフィルター"

#: footer.php:106
msgid "Dark Mode"
msgstr "ダークモード"

#: footer.php:112
msgid "Toggle Page Background Image"
msgstr "検索エリア背景画像"

#: footer.php:133
msgid "Switch To Font A"
msgstr "フォント A に切り替え"

#: footer.php:136
msgid "Switch To Font B"
msgstr "フォント B に切り替え"

#: functions.php:127
msgid "Nav Menus"
msgstr "メニュー"

#: functions.php:283
msgctxt "post type general name"
msgid "Shuoshuo"
msgstr "ツイート"

#: functions.php:284
msgctxt "post type singular name"
msgid "Shuoshuo"
msgstr "ツイート"

#: functions.php:285
msgctxt "admin menu"
msgid "Shuoshuo"
msgstr "ツイート"

#: functions.php:286
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Shuoshuo"
msgstr "ツイート"

#: functions.php:287
msgctxt "shuoshuo"
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: functions.php:288
msgid "Add New Shuoshuo"
msgstr "新しいツイートを追加"

#: functions.php:289
msgid "New Shuoshuo"
msgstr "新しいツイート"

#: functions.php:290
msgid "Edit Shuoshuo"
msgstr "ツイートを編集"

#: functions.php:291
msgid "View Shuoshuo"
msgstr "ツイートを見る"

#: functions.php:292
msgid "All Shuoshuo"
msgstr "すべてのツイート"

#: functions.php:293
msgid "Search Shuoshuo"
msgstr "ツイートを検索"

#: functions.php:294
msgid "Parent Shuoshuo:"
msgstr "ペアレントツイート"

#: functions.php:295
msgid "No shuoshuo found."
msgstr "ツイートは見つからなかった。"

#: functions.php:296
msgid "No shuoshuo found in Trash."
msgstr "ゴミ箱にツイートは見つからなかった。"

#: functions.php:343
msgid "Emotion Meta Box"
msgstr "エモーションメタボックス"

#: functions.php:356
msgid "Emotion"
msgstr "エモーション"

#: functions.php:359
msgid "Emotion Color"
msgstr "エモーションカラー"

#: functions.php:362
msgid ""
"For the Emotion, please fill in the Unicode value of the Fontawesome icon, "
"and for the Emotion Color, please fill in the RGBA or hexadecimal color."
msgstr ""
"エモーションには、Fontawesome アイコンの Unicode 値を、エモーションカラーに"
"は、RGBA または 16 進数の色を記入してください。"

#: functions.php:407
msgid "Custom Meta Box"
msgstr "カスタム・メタ・ボックス"

#: functions.php:420
msgid "Title Style"
msgstr "タイトル・スタイル"

#: functions.php:423
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: functions.php:426
msgid ""
"For the Title Style, Please fill in the css style, part of the style need to "
"add !important effective, and for the License, please go to Theme Options to "
"learn how to set it up."
msgstr ""
"タイトルのスタイルについては、cssスタイルに記入してください。スタイルの一部に"
"は、!important effectiveを追加する必要があります。ライセンスについては、テー"
"マオプションで設定方法をご確認ください。"

#: functions.php:571
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました!"

#: functions.php:572
msgid "Copy Code"
msgstr "コードをコピー"

#: functions.php:573
msgid ""
"Your cover API seems to not support Cross Origin Access. In this case, Cover "
"Cache won't take effect."
msgstr ""
"あなたのカバー API はクロスオリジンアクセスをサポートしていないようです。この"
"場合、Cover Cacheは有効になりません。"

#: functions.php:574
msgid "Commiting...."
msgstr "提出中…."

#: functions.php:575
msgid "Succeed"
msgstr "継ぐ"

#: functions.php:576
msgid "10 files max per request"
msgstr "1 回のリクエストで送信できるファイル数の上限は 10 個です"

#: functions.php:577
msgid ""
"5 MB max per file.\n"
"\n"
"「{0}」\n"
"\n"
"This image is too large~Please reupload!"
msgstr ""
"1ファイルの最大サイズは 5 MB です。\n"
"\n"
"「{0}」\n"
"\n"
"この画像が大きすぎる~再アップロードしてください!"

#: functions.php:578
msgid "Uploading..."
msgstr "アップロード中..."

#: functions.php:579
msgid "Uploaded successfully~"
msgstr "アップロードに成功しました~"

#: functions.php:580
msgid ""
"Upload failed!\n"
"File Name=> {0}\n"
"code=> {1}\n"
"{2}"
msgstr ""
"アップロードに失敗しました!\n"
"ファイル名=> {0}\n"
"コード=> {1}\n"
"{2}"

#: functions.php:581
msgid "Upload failed, please retry."
msgstr "アップロードに失敗しました、もう一度やり直してください。"

#: functions.php:582
msgid "Page Load failed. HTTP {0}"
msgstr "ページの読み込みに失敗しました。HTTP {0}"

#: functions.php:583
msgid "Glad you come, but we've got nothing left."
msgstr "あなたが来てうれしいですが、私たちは何も残っていません。"

#: functions.php:584 search.php:85
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: functions.php:585
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: functions.php:586
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: functions.php:587 search.php:96
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: functions.php:588
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: functions.php:589
msgid "Paused..."
msgstr "一時停止"

#: functions.php:590
msgid "Loading Video..."
msgstr "ビデオを読み込んでいます..."

#: functions.php:591
msgid "Downloading fonts, be aware of your data usage."
msgstr "フォントをダウンロードするには、データ使用量に注意してください。"

#: functions.php:592
msgid "Are you sure you want set it private?"
msgstr "プライベートに設定してもよろしいですか?"

#: functions.php:593
msgid "You had set private comment before"
msgstr "以前にプライベートコメントを設定していた"

#: functions.php:690 inc/theme-plus.php:211
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: functions.php:690
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: functions.php:699 functions.php:3840
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: functions.php:705
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: functions.php:707
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: functions.php:709
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: functions.php:712 inc/link-status.php:168
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: functions.php:845
msgid "This guy is so lazy ╮(╯▽╰)╭"
msgstr "こやつはとても怠惰な╮(╯▽╰)╭"

#: functions.php:883 functions.php:3218 functions.php:3411
msgid "Pending Links"
msgstr "未決リンク"

#: functions.php:1699 functions.php:1702 inc/theme-plus.php:366
#: layouts/mo_toc_menu.php:29
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: functions.php:2251
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: functions.php:2353
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: functions.php:2381
msgid "Please do not try to use Javascript in your comments!"
msgstr "コメントでJavascriptを使用しないでください！"

#: functions.php:2485
msgid ""
"<b> For a better experience, please do not set <a href=\"/wp-admin/options-"
"permalink.php\"> permalink </a> as plain. To do this, you may need to "
"configure <a href=\"https://www.wpdaxue.com/wordpress-rewriterule.html\" "
"target=\"_blank\"> pseudo-static </a>. </ b>"
msgstr ""
"<b> より良い体験のために、 <a href=\"/wp-admin/options-permalink.php\"> パー"
"マリンク </a> をプレーンとして設定しないでください。これを行うには、 <a "
"href=\"https://qiita.com/cyborg__ninja/items/8a191a00d402e78d8823\" "
"target=\"_blank\"> 擬似静的化 </a>を構成する必要があります。 </b>"

#: functions.php:2618
#, php-format
msgid "%s says: "
msgstr "%s は言う： "

#: functions.php:2639
msgid "Expand / Collapse"
msgstr "展開/折りたたみ"

#: functions.php:3131
msgid "It's a secret"
msgstr ""

#: functions.php:3168
msgid "Invalid request method."
msgstr "無効な要求メソッド。"

#: functions.php:3179
msgid "You are submitting too frequently. Please try again later."
msgstr "送信回数が多すぎます。後でもう一度お試しください。"

#: functions.php:3185
msgid "Security verification failed."
msgstr "セキュリティ検証に失敗しました。"

#: functions.php:3193
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "必須項目をすべてご記入ください。"

#: functions.php:3238 user/page-links.php:496
msgid ""
"Sorry, we are not accepting new link submissions at this time due to "
"backlog. Please try again later."
msgstr ""
"申し訳ございませんが、現在リンクの受付は行っておりません。後でもう一度お試し"
"ください。"

#: functions.php:3251
msgid "Site name is too long."
msgstr "サイト名が長すぎる。"

#: functions.php:3256
msgid "Site description is too long."
msgstr "サイトの説明が長すぎる。"

#: functions.php:3262
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "有効なURLを入力してください。"

#: functions.php:3268
msgid "Please enter a valid image URL."
msgstr "有効な画像URLを入力してください。"

#: functions.php:3274
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効なEメールアドレスを入力してください。"

#: functions.php:3282
msgid "This website URL is already in our links list."
msgstr "このウェブサイトのURLはすでにリンク集に登録されています。"

#: functions.php:3308 functions.php:3373
msgid "Failed to submit link. Please try again later."
msgstr "リンクの送信に失敗しました。後でもう一度お試しください。"

#: functions.php:3320 functions.php:3380
#, php-format
msgid "[%s] New Friend Link Submission"
msgstr "[%s] 新しい友達リンク投稿"

#: functions.php:3322 functions.php:3382
#, php-format
msgid ""
"A new friend link has been submitted on your website %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"あなたのWebサイトに新しい友達リンクが送信されました： %s \n"
"\n"
"\n"

#: functions.php:3323
#, php-format
msgid "Site Name: %s\n"
msgstr "サイト名 %s\n"

#: functions.php:3324
#, php-format
msgid "Site URL: %s\n"
msgstr "サイトURL：%s\n"

#: functions.php:3325
#, php-format
msgid "Site Description: %s\n"
msgstr "サイトの説明：%s\n"

#: functions.php:3326
#, php-format
msgid "Site Image: %s\n"
msgstr "サイトイメージ：%s \n"

#: functions.php:3327
#, php-format
msgid "Contact Email: %s\n"
msgstr "連絡先メールアドレス：%s\n"

#: functions.php:3328
#, php-format
msgid ""
"IP Address: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"IPアドレス： %s\n"
"\n"

#: functions.php:3329
msgid "Please review this submission in your WordPress admin panel.\n"
msgstr "WordPressの管理画面でこの投稿を確認してください。\n"

#: functions.php:3339 functions.php:3390
msgid "Thank you! Your link has been submitted for review."
msgstr "ありがとうございました！あなたのリンクは審査のために提出されました。"

#: functions.php:3344
#, php-format
msgid "Site Name: %s"
msgstr "サイト名: %s"

#: functions.php:3345
#, php-format
msgid "Site URL: %s"
msgstr "サイトURL: %s"

#: functions.php:3346
#, php-format
msgid "Site Description: %s"
msgstr "サイトの説明：%s"

#: functions.php:3347
#, php-format
msgid "Site Image: %s"
msgstr "サイトイメージ：%s"

#: functions.php:3348
#, php-format
msgid "Contact Email: %s"
msgstr "連絡先メールアドレス：%s"

#: functions.php:3349
#, php-format
msgid "IP Address: %s"
msgstr "IPアドレス： %s"

#: functions.php:3352
msgid "Friend Link Submission: "
msgstr "フレンドリンクの投稿 ："

#: functions.php:3384
msgid ""
"\n"
"Please review this submission in your WordPress admin panel.\n"
msgstr ""
"\n"
"WordPressの管理画面でこの投稿を確認してください。\n"

#: functions.php:3397
msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "予期せぬエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。"

#: functions.php:3573
#, php-format
msgid "[%s] Friend Link Check Failure: %s"
msgstr "[%s] フレンド・リンク・チェックの失敗: %s"

#: functions.php:3576
#, php-format
msgid ""
"The friend link '%s' has failed our status check %d times.\n"
"\n"
msgstr ""
"フレンド・リンク '%s' は %d 回ステータス・チェックに失敗しました。\n"
"\n"

#: functions.php:3577
#, php-format
msgid "Link URL: %s\n"
msgstr "リンクURL： %s\n"

#: functions.php:3580
#, php-format
msgid "HTTP Status Code: %s\n"
msgstr "HTTP ステータス・コード： %s\n"

#: functions.php:3584
#, php-format
msgid "Error Message: %s\n"
msgstr "エラー・メッセージ： %s\n"

#: functions.php:3587
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Last Check Time: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"最終チェック時間: %s\n"
"\n"

#: functions.php:3588
msgid ""
"You may want to check this link and consider removing it if it remains "
"unavailable.\n"
msgstr ""
"このリンクをチェックし、利用できないままであれば削除を検討するとよいだろ"
"う。\n"

#: functions.php:3660
msgid "Just now"
msgstr "たった今"

#: functions.php:3662
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d 分前"

#: functions.php:3665
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d 時間前"

#: functions.php:3668
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d 日前"

#: functions.php:3671
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d 週間前"

#: functions.php:3674
#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%dヶ月前"

#: functions.php:3881
msgid "Access denied."
msgstr "アクセス拒否"

#: header.php:269 layouts/sakura_header.php:124
msgid "Random Background"
msgstr "ランダムカバー"

#: inc/cache_settings.php:7 inc/cache_settings.php:8 inc/cache_settings.php:42
msgid "Cache Settings"
msgstr "キャッシュ設定"

#: inc/cache_settings.php:39
msgid "Cache Updated!"
msgstr "キャッシュが更新された！"

#: inc/cache_settings.php:43
msgid "Cache settings"
msgstr "キャッシュ設定"

#: inc/cache_settings.php:44
msgid ""
"If your server network environment is poor, you can click the link below to "
"manually obtain the response content and fill it in"
msgstr ""
"サーバーのネットワーク環境が悪い場合は、以下のリンクをクリックして手動で応答"
"内容を取得し、記入してください。"

#: inc/cache_settings.php:45
msgid ""
"If the content is empty or incorrect, the server will try to automatically "
"pull it"
msgstr ""
"コンテンツが空であったり、不正確であったりした場合、サーバーはそれを自動的に"
"引き出そうとします。"

#: inc/cache_settings.php:46
msgid ""
"The link target will be automatically updated after the relevant settings "
"are saved"
msgstr "リンク先は、関連する設定が保存された後に自動的に更新されます。"

#: inc/cache_settings.php:47
msgid ""
"The unit is seconds. And it will take effect permanently when it was set to "
"0."
msgstr "単位は秒。また、0に設定すると永続的に有効になる。"

#: inc/cache_settings.php:55 inc/cache_settings.php:67
msgid "Cache expire time"
msgstr "キャッシュの有効期限"

#: inc/cache_settings.php:61
msgid "Bangumi Cache"
msgstr "バングミ・キャッシュ"

#: inc/cache_settings.php:73
msgid "Steam Cache"
msgstr "Steam キャッシュ"

#: inc/categories-images.php:44 inc/categories-images.php:65
msgid "category/tag image"
msgstr "カテゴリ/タグ画像"

#: inc/categories-images.php:47 inc/categories-images.php:67
#: inc/categories-images.php:196
msgid "add image"
msgstr "画像を追加する"

#: inc/categories-images.php:68 inc/categories-images.php:197
msgid "remove image"
msgstr "画像を削除"

#: inc/categories-images.php:213
msgid "image"
msgstr "画像"

#: inc/categories-images.php:222
msgid "no image"
msgstr "画像なし"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:15 inc/chatgpt/aigc-manage.php:16
#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:93
msgid "Article Annotations Management"
msgstr "記事注釈管理"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:37
msgid "Successfully generated annotations for the post!"
msgstr "投稿の注釈生成に成功！"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:40
msgid ""
"Failed to generate annotations. Please check API settings or view error logs."
msgstr ""
"アノテーションの生成に失敗しました。API設定を確認するか、エラーログを表示して"
"ください。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:46
msgid "Annotations for the post have been deleted."
msgstr "この投稿の注釈は削除されました。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:51
msgid "Example Term"
msgstr "タームの例"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:51
msgid "This is a example explanation"
msgstr "これは説明の一例である。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:54
#, php-format
msgid "Attempting to save test data to post %d..."
msgstr "テスト・データをポスト %d に保存しようとしています。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:59
msgid "Save failed!"
msgstr "保存に失敗しました！"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:61
#, php-format
msgid "Save successful! Update ID: %s"
msgstr "保存に成功しました！更新 ID: %s"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:65
#, php-format
msgid "Read result: %s"
msgstr "読み取り結果: %s"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:65
msgid "Success (array, contains "
msgstr "成功（配列、以下を含む "

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:65
msgid " items)"
msgstr " 項目)"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:65
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:72
#, php-format
msgid "Database query result: %s"
msgstr "データベース・クエリの結果: %s"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:72
msgid "Found "
msgstr "見つかりました "

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:72
msgid " records"
msgstr " 記録"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:72
msgid "No records found"
msgstr "記録なし"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:103
msgid "System Information"
msgstr "システム情報"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:104
msgid "ChatGPT API Settings Status"
msgstr "ChatGPT API 設定ステータス"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:106
msgid "API Endpoint: "
msgstr ""

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:106 inc/chatgpt/aigc-manage.php:107
#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:108
msgid "Not set"
msgstr "未設定"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:107
msgid "API Key: "
msgstr ""

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:107
msgid "Set (Length: "
msgstr "セット（長さ："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:108
msgid "Model: "
msgstr "モデル："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:113
msgid "About Article Annotations"
msgstr "記事注釈について"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:114
msgid ""
"This feature uses ChatGPT to analyze the content of the post, identify "
"complex or specialized terms, and automatically generate explanatory "
"annotations. The annotations will be displayed in the post, and visitors can "
"click to view explanations."
msgstr ""
"この機能は、ChatGPTを使って投稿内容を分析し、複雑な用語や専門的な用語を特定"
"し、説明用の注釈を自動的に生成します。注釈は投稿に表示され、訪問者はクリック"
"して説明を見ることができます。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:115
msgid "Note:"
msgstr "メモ："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:115
msgid "This feature requires a valid OpenAI API key."
msgstr "この機能には有効なOpenAI APIキーが必要です。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:121
msgid ""
"API key not set, please configure the ChatGPT API key in the theme settings "
"first."
msgstr ""
"APIキーが設定されていません。まずテーマ設定でChatGPT APIキーを設定してくださ"
"い。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:128
msgid "Generate Annotations for Post"
msgstr "投稿の注釈を生成する"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:133
msgid "Select Post"
msgstr "ポストを選択"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:136
msgid "-- Select Post --"
msgstr "-- セレクト・ポスト --"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:145
msgid "Generate Annotations"
msgstr "注釈の生成"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:146
msgid "Delete Annotations"
msgstr "注釈の削除"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:146
msgid "Are you sure you want to delete the annotation data for this post?"
msgstr "本当にこの記事の注釈データを削除しますか？"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:147
msgid "Create empty data"
msgstr "空のデータを作成する"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:147
msgid "Create empty terms for your custom article"
msgstr "カスタム・アーティクルに空の用語を作成する"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:154
msgid "Posts with Generated Annotations"
msgstr "生成された注釈付きの投稿"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:156
msgid "Currently, no posts contain annotation data."
msgstr "現在、注釈データを含む投稿はない。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:161
msgid "Post Title"
msgstr "記事のタイトル"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:162
msgid "Number of Annotations"
msgstr "注釈数"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:163 inc/chatgpt/aigc-manage.php:255
#: inc/link-status.php:108
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:180
msgid "View Annotations"
msgstr "注釈を見る"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:181
msgid "Edit Post"
msgstr "投稿を編集する"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:186
msgid "Debug Information"
msgstr "デバッグ情報"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:203
#, php-format
msgid "Annotations Debug Information for post \"%s\" (ID: %d)"
msgstr "投稿 「%s」 の注釈デバッグ情報 (ID: %d)"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:208
msgid "Data Type:"
msgstr "データタイプ："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:211
msgid "Number of Annotations:"
msgstr "注釈数："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:212 inc/chatgpt/aigc-manage.php:217
msgid "Annotation Data:"
msgstr "注釈データ："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:227
msgid "Database Records:"
msgstr "データベースの記録："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:227
msgid "records"
msgstr "記録"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:231
msgid "Record ID:"
msgstr "レコードID："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:232
msgid "Original Value:"
msgstr "元の数値："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:247 inc/chatgpt/aigc-manage.php:273
msgid "Post Annotations: "
msgstr "注釈："

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:253 inc/chatgpt/aigc-manage.php:558
msgid "Term"
msgstr "用語"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:254 inc/chatgpt/aigc-manage.php:558
msgid "Explanation"
msgstr "解説"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:262
msgid "Add Annotation"
msgstr "注釈の追加"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:263
msgid "Save Annotations"
msgstr "注釈の保存"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:283 inc/chatgpt/aigc-manage.php:318
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:353
msgid "Annotations updated successfully."
msgstr "アノテーションは正常に更新されました。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:356
msgid "Update failed."
msgstr "アップデートに失敗した。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:474 inc/chatgpt/aigc-manage.php:510
msgid "Invalid post ID"
msgstr "無効な投稿ID"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:479
msgid "Post not found"
msgstr "投稿が見つかりません"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:486
msgid "This post does not have any annotation data"
msgstr "この投稿には注釈データはありません"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:502 inc/chatgpt/aigc-manage.php:505
msgid "Access denied"
msgstr "アクセス拒否"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:516
msgid "Invalid annotations data"
msgstr "無効な注釈データ"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:522
msgid "Failed to update annotations"
msgstr "注釈の更新に失敗"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:525
msgid "Annotations updated successfully"
msgstr "注釈の更新に成功"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:536
msgid "Post Annotation Data"
msgstr "ポスト注釈データ"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:552
#, php-format
msgid ""
"This post currently does not have any annotation data. You can generate "
"annotations on the <a href=\"%s\">Article Annotations Management</a> page."
msgstr ""
"この投稿には現在、注釈データはありません。 <a href=\"%s\">記事の注釈管理 </"
"a> ページで注釈を生成できます。"

#: inc/chatgpt/aigc-manage.php:567
msgid "Edit in Annotations Management Page"
msgstr "注釈管理ページでの編集"

#: inc/classes/Bilibili.php:49 inc/classes/BilibiliFavList.php:124
#: inc/classes/BilibiliFavList.php:129 inc/classes/BilibiliFavList.php:141
#: inc/classes/MyAnimeList.php:76
msgid "Backend error"
msgstr "バックエンドエラー"

#: inc/classes/Bilibili.php:54 inc/classes/MyAnimeList.php:89
msgid "Following "
msgstr "次 "

#: inc/classes/Bilibili.php:54 inc/classes/MyAnimeList.php:89
msgid " anime."
msgstr " アニメ。"

#: inc/classes/Bilibili.php:69
msgid "The author seems to have hidden their bangumi list."
msgstr "著者は彼らのバングミリストを隠したようです。"

#: inc/classes/Bilibili.php:99 inc/classes/BilibiliFavList.php:202
msgid "Load More"
msgstr "さらに読み込む"

#: inc/classes/BilibiliFavList.php:159
msgid "Item count: "
msgstr "アイテム数: "

#: inc/classes/BilibiliFavList.php:160
msgid "Expand"
msgstr "拡張"

#: inc/classes/BilibiliFavList.php:177
msgid "All item has been loaded."
msgstr "すべてのアイテムが読み込まれました。"

#: inc/classes/Cache.php:70 inc/theme-plus.php:654
msgid "The comment is private"
msgstr "このコメントは非公開です"

#: inc/classes/Captcha.php:174
msgid "Bad Request."
msgstr "要求が正しくありません。"

#: inc/classes/Captcha.php:178
msgid "Look like you forgot to enter the captcha."
msgstr "キャプチャを入力するのを忘れたようです。"

#: inc/classes/Captcha.php:181
msgid "Captcha timeout."
msgstr "キャプチャのタイムアウト。"

#: inc/classes/Captcha.php:185
msgid "Captcha check passed."
msgstr "キャプチャ チェックに合格しました。"

#: inc/classes/Captcha.php:188
msgid "Captcha incorrect."
msgstr "キャプチャが正しくありません。"

#: inc/classes/Captcha.php:192
msgid "An error has occurred."
msgstr "エラーが発生しました。"

#: inc/classes/Images.php:24
msgid "Image Failed to Load"
msgstr ""

#: inc/classes/IpLocation.php:246 inc/classes/IpLocation.php:275
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: inc/classes/IpLocation.php:249 inc/classes/IpLocation.php:278
msgid "Reserved Address"
msgstr "リザーブド・アドレス"

#: inc/classes/IpLocation.php:252 inc/classes/IpLocation.php:266
msgid "Empty Address"
msgstr "空アドレス"

#: inc/classes/MyAnimeList.php:90
msgid " Watched "
msgstr " 見て "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:90
msgid " episodes."
msgstr " エピソード。"

#: inc/classes/MyAnimeList.php:128
msgid "Finished "
msgstr "終えた "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:137
msgid "Watching "
msgstr "ウォッチング "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:144
msgid "Planning to Watch "
msgstr "視聴を計画する "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:153
msgid "Dropped "
msgstr "削除 "

#: inc/classes/MyAnimeList.php:162
msgid "Paused "
msgstr "一時 停止 "

#: inc/classes/Steam.php:99
msgid "Load more"
msgstr "もっと読み込む"

#: inc/classes/Steam.php:150
msgid "Not Played Yet"
msgstr "まだプレイしていません"

#: inc/classes/Steam.php:154
msgid "minute"
msgstr "分"

#: inc/classes/Steam.php:157
msgid "hour"
msgstr "時間"

#: inc/classes/bangumi.php:104
msgid "Bangumi ID not set."
msgstr "Bangumi アカウント ID が設定されていません"

#: inc/classes/bangumi.php:112
msgid "No data"
msgstr "データなし"

#: inc/classes/bangumi.php:129
msgid "Release date: "
msgstr "公開日"

#: inc/classes/bangumi.php:135
msgid "Watch progress: "
msgstr "視聴進捗"

#: inc/classes/bangumi.php:136
msgid "No introduction yet"
msgstr "説明なし"

#: inc/classes/bangumi.php:148
msgid "An error occured: "
msgstr "エラーが発生しました。"

#: inc/classes/bangumi.php:154
msgid "Load more..."
msgstr "さらに読み込む"

#: inc/classes/gallery.php:79
msgid "Successfully initialized the index."
msgstr "インデックス再構築成功"

#: inc/classes/gallery.php:113 inc/classes/gallery.php:117
msgid ""
"The target directory is not accessible. Please check the permission settings."
msgstr "目的のディレクトリにアクセスできません。権限を確認してください"

#: inc/classes/gallery.php:120
msgid ""
"Successfully backed up images from the 'img' folder to the 'backup' folder."
msgstr "imgフォルダの内容をbackupフォルダに正常にバックアップしました"

#: inc/classes/gallery.php:122
msgid ""
"Detected content in the 'backup' folder. Verifying and attempting to restore "
"conversion operations."
msgstr "backupフォルダにデータを検出、途中から復元を試みています"

#: inc/classes/gallery.php:153
msgid ""
"All images have been compressed to WebP format. The original files are "
"stored in the 'backup' folder.<br> Please confirm correctness before "
"reinitializing the index.<br>"
msgstr ""
"すべての画像はWebp形式に変換され、元のファイルはbackupフォルダに保存されまし"
"た。<br>問題がなければインデックスを再構築してください。<br>"

#: inc/classes/gallery.php:203
msgid ""
"No images found. Please contact the administrator to check if images exist "
"in the 'iro_gallary' directory and ensure the directory is readable and "
"writable."
msgstr ""
"画像が見つかりません。'iro_gallery'フォルダに画像があり、読み書き可能であるこ"
"とを管理者に確認してください"

#: inc/link-status.php:19 inc/link-status.php:72
msgid "Friend Links Status"
msgstr "フレンドリンク状況"

#: inc/link-status.php:20 inc/link-status.php:97
msgid "Links Status"
msgstr "リンク状況"

#: inc/link-status.php:41
msgid ""
"All links check has been triggered. Please refresh this page in a few "
"moments to see the results."
msgstr ""
"すべてのリンクのチェックが開始されました。結果を確認するには、しばらくしてか"
"らこのページを更新してください。"

#: inc/link-status.php:48
#, php-format
msgid "Link \"%s\" has been checked. Refresh to see the results."
msgstr ""
"リンク 「%s」 がチェックされました。結果を表示するには更新してください。"

#: inc/link-status.php:58
msgid "Link status has been reset."
msgstr "リンク状態がリセットされた。"

#: inc/link-status.php:78
#, php-format
msgid "Last automatic check: %s"
msgstr "最後の自動チェック: %s"

#: inc/link-status.php:80
msgid "No automatic check has been performed yet."
msgstr "自動チェックはまだ行われていない。"

#: inc/link-status.php:84
msgid ""
"The system automatically checks a batch of links (5 links) every week to "
"avoid overloading the server."
msgstr ""
"サーバーへの過負荷を避けるため、システムは自動的に毎週リンクのバッチ（5リン"
"ク）をチェックします。"

#: inc/link-status.php:90
msgid "Check All Links Now"
msgstr "今すぐすべてのリンクをチェック"

#: inc/link-status.php:90
msgid "This will check all links and may take some time. Continue?"
msgstr ""
"すべてのリンクをチェックしますので、時間がかかる場合があります。続ける？"

#: inc/link-status.php:91
msgid ""
"This will check all links in batches of 5 with a delay between batches to "
"avoid overloading the server."
msgstr ""
"これは、サーバーへの過負荷を避けるため、バッチ間に遅延を設け、5つのバッチです"
"べてのリンクをチェックする。"

#: inc/link-status.php:102
msgid "Link Name"
msgstr "リンク名"

#: inc/link-status.php:103
msgid "URL"
msgstr ""

#: inc/link-status.php:104
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: inc/link-status.php:105
msgid "Last Check"
msgstr "最終チェック"

#: inc/link-status.php:106
msgid "Failures"
msgstr "失敗"

#: inc/link-status.php:107
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: inc/link-status.php:114
msgid "No links found."
msgstr "リンクが見つかりません。"

#: inc/link-status.php:127
msgid "Not checked"
msgstr "未確認"

#: inc/link-status.php:129
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: inc/link-status.php:131
msgid "Failure"
msgstr "失敗"

#: inc/link-status.php:137
#, php-format
msgid "Status Code: %s"
msgstr "ステータス・コード： %s"

#: inc/link-status.php:140
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "エラー: %s"

#: inc/link-status.php:147
msgid "Not visible"
msgstr "表示なし"

#: inc/link-status.php:152
msgid "Never"
msgstr "一度もしない"

#: inc/link-status.php:159
msgid "Check Now"
msgstr "今すぐ確認"

#: inc/link-status.php:165
msgid "Reset Status"
msgstr "状態をリセット"

#: inc/link-status.php:283 inc/link-status.php:294 inc/link-status.php:306
msgid "priority"
msgstr "優先度"

#: inc/link-status.php:285 inc/link-status.php:299
msgid "The higher the value, the higher the priority (default is 0)."
msgstr "値が大きいほど優先度が高くなります (デフォルトは 0)"

#: inc/post_metas.php:54
msgid "Less than 1 minute"
msgstr "1 分未満"

#: inc/post_metas.php:57
#, php-format
msgid "%s Hour"
msgid_plural "%s Hours"
msgstr[0] "%s 時間"

#: inc/post_metas.php:59
#, php-format
msgid "%s Minute"
msgid_plural "%s Minutes"
msgstr[0] "%s 分"

#: inc/post_metas.php:75
#, php-format
msgid "%s Word"
msgid_plural "%s Words"
msgstr[0] "%s 文字数"

#: inc/post_metas.php:82
msgid "1 Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: inc/post_metas.php:82
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: inc/post_metas.php:82
msgid "Comment Closed"
msgstr "コメント募集は終了しました"

#: inc/template-tags.php:28
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "投稿日時: %s"

#: inc/template-tags.php:33
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:50 inc/template-tags.php:56
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "%1$s への投稿"

#: inc/template-tags.php:58
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "タグは %1$s"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "コメントを残す<span class=\"screen-reader-text\"> に %s</span>"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:72 tpl/content-page.php:38
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%sを編集"

#: inc/theme-plus.php:57
msgid " days ago"
msgstr " 日前"

#: inc/theme-plus.php:58
msgid " hours ago"
msgstr " 時間前"

#: inc/theme-plus.php:59
msgid " minutes ago"
msgstr " 分前"

#: inc/theme-plus.php:60
msgid " seconds ago"
msgstr " 秒前"

#: inc/theme-plus.php:67
msgid "Posted on "
msgstr "投稿日時は　"

#: inc/theme-plus.php:147
msgid "Please upgrade wordpress to version 4.4+"
msgstr "WordPress バージョン 4.4 以上が必要です"

#: inc/theme-plus.php:160
msgid "You may post nothing"
msgstr "メッセージを送信していないようです。"

#: inc/theme-plus.php:166
msgid "Please fill in the captcha answer"
msgstr "認証質問を入力してください。"

#: inc/theme-plus.php:169
msgid ""
"Have you modified the captcha code data? Or refresh the captcha and try "
"again?"
msgstr "認証コードを変更しましたか？または更新してみてください。"

#: inc/theme-plus.php:177
msgid "Please fill in the correct captcha answer"
msgstr "正しく回答されていない可能性があります"

#: inc/theme-plus.php:260 inc/theme-plus.php:313
#, php-format
msgid "Search results for \" %s \""
msgstr "\"%s\" の検索結果"

#: inc/theme-plus.php:330 tpl/content-thumbcard.php:56
#: tpl/content-thumbcard.php:62
msgid "Your browser does not support HTML5 video."
msgstr "お使いのブラウザはHTML5ビデオをサポートしていません."

#: inc/theme-plus.php:361
msgid "Signed in as"
msgstr "ようこそ"

#: inc/theme-plus.php:367 layouts/mo_toc_menu.php:30
msgid "New post"
msgstr "新しい記事"

#: inc/theme-plus.php:369 layouts/mo_toc_menu.php:34
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: inc/theme-plus.php:370 layouts/mo_toc_menu.php:35
msgid "Sign out"
msgstr "ログアウト"

#: inc/theme-plus.php:391 layouts/mo_toc_menu.php:66
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"

#: layouts/mo_toc_menu.php:71
msgid "Register"
msgstr "新規登録"

#: layouts/post-nextprev.php:15
msgid "Previous Post"
msgstr "前の投稿"

#: layouts/post-nextprev.php:24
msgid "Next Post"
msgstr "次の投稿"

#: search.php:45
#, php-format
msgid "Search result: %s"
msgstr "検索結果: %s"

#: search.php:76
msgid "results found"
msgstr "件の結果"

#: search.php:90
msgid "shuoshuo"
msgstr "ツイート"

#: search.php:101
msgid "If no option is selected, all results are retrieved by default"
msgstr "カテゴリを選択しない場合、すべての結果を検索します"

#: search.php:102
msgid "Click to filter"
msgstr "フィルターを適用"

#: tpl/content-none.php:14
msgid "There is nothing here！"
msgstr "ここには何もありません！"

#: tpl/content-none.php:21
#, php-format
msgid ""
"Ready to post your first article? <a href=\"%1$s\">Click here to start</a>."
msgstr ""
"あなたの最初の記事を投稿する準備はできましたか? <a href=\"%1$s\">を開始するに"
"は、ここをクリック</a>してください。"

#: tpl/content-none.php:25
msgid "Didn't find what you want, look at the other ones."
msgstr "あなたが望むものを見つけられなかった、他のものを見てください。"

#: tpl/content-none.php:43
msgid "We didn't seem to find what you want. Maybe you can search for it."
msgstr ""
"私たちはあなたが望むものを見つけられなかったようです。たぶん、あなたはそれを"
"検索することができます。"

#: tpl/content-page.php:27 tpl/content-single.php:33 tpl/single-image.php:25
msgid "Pages:"
msgstr "ページ:"

#: tpl/content-single.php:26 tpl/content-thumbcard.php:181
msgid "AI Excerpt"
msgstr "AI 概要"

#: tpl/content-thumbcard.php:4
msgid "Hit"
msgid_plural "Hits"
msgstr[0] "ヒット"

#: tpl/content-thumbcard.php:37 tpl/entry-census.php:57
msgid "Estimate Reading Time"
msgstr "読み時間の推定"

#: tpl/content-thumbcard.php:167
msgid "Sticky"
msgstr "粘着"

#: tpl/content-thumbcard.php:184
msgid "Excerpt"
msgstr "概要"

#: tpl/entry-census.php:6
msgid "EDIT"
msgstr "編集"

#: tpl/entry-census.php:41
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "表示"

#: tpl/entry-census.php:73 tpl/section-article-function.php:73
msgid "Last updated on "
msgstr "最終更新日 "

#: tpl/entry-census.php:75 tpl/entry-census.php:77
msgid "Last updated on"
msgstr "最終更新日 "

#: tpl/section-article-function.php:19 tpl/section-article-function.php:24
#, php-format
msgid "This article is licensed under %s"
msgstr "この投稿は %s クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で利用可能です。"

#: tpl/section-article-function.php:64
msgid "This author has not provided a description."
msgstr "この作者はプロフィールを設定していません"

#: user/page-bangumi.php:217 user/page-bilibiliFavList.php:652
#: user/page-followVideos.php:207
msgid "Please fill in the Bilibili UID in Sakura Options."
msgstr "オプションにBilibili UIDを記入してください。"

#: user/page-bangumi.php:224
msgid "Please fill in the Bangumi UID in Sakura Options."
msgstr "オプションにBangumi UIDを記入してください。"

#: user/page-bangumi.php:230
msgid "Please fill in the My Anime List Username in Sakura Options."
msgstr "オプションにマイアニメリストユーザー名を入力してください。"

#: user/page-links.php:490
msgid "Submit Link"
msgstr "リンクを送信する"

#: user/page-links.php:542
msgid "Submit Your Link"
msgstr "リンクを送信する"

#: user/page-links.php:543
msgid "Please fill out the form below to submit your website link."
msgstr ""
"以下のフォームに必要事項をご記入の上、ウェブサイトへのリンクを送信してくださ"
"い。"

#: user/page-links.php:549
msgid "Site Name"
msgstr "サイト名"

#: user/page-links.php:554
msgid "Site URL"
msgstr "サイト URL"

#: user/page-links.php:559
msgid "Site Description"
msgstr "サイトの説明"

#: user/page-links.php:564
msgid "Site Logo/Avatar URL"
msgstr "サイトロゴ/アバターURL"

#: user/page-links.php:569
msgid "Your Email"
msgstr "メールアドレス"

#: user/page-links.php:575
msgid "Verification Code"
msgstr "認証コード"

#: user/page-timearchive.php:621
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Sakurairo"
msgstr "桜いろ"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/mirai-mamori/Sakurairo"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A WordPress theme that is built with AI-assisted reading features, colorful, "
"user-friendly, well-rounded, and rich in functionalities. (Based on Theme "
"Sakura)"
msgstr ""
"AIが読み上げをアシストするWordPressテーマ。カラフルで親しみやすく、機能が充実"
"しています。(テーマ「さくら」を基に作成）"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Created by Fuukei"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://docs.fuukei.org/"
msgstr ""
